Mateo 10
1
ENTONCES llamando á sus doce discípulos, les dió potestad contra los espíritus inmundos, para que los echasen fuera, y sanasen toda enfermedad y toda dolencia.
ENTONCESG2532 llamandoG4341 á susG846 doceG1427 discípulosG3101, lesG846 dióG1325 potestadG1849 contra los espíritusG4151 inmundosG169, para queG5620 losG846 echasen fueraG1544, yG2532 sanasenG2323 todaG3956 enfermedadG3554 yG2532 todaG3956 dolenciaG3119.
2
Y los nombres de los doce apóstoles son estos: el primero, Simón, que es dicho Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo, hijo de Zebedeo, y Juan su hermano;
YG2532 losG3588 nombresG3686 de losG3588 doceG1427 apóstolesG652 sonG2076 estosG5023: el primeroG4413, SimónG4613, que es dichoG3004 PedroG4074, yG2532 AndrésG0406 suG846 hermanoG80; JacoboG2385, [hijo] de ZebedeoG2199, yG2532 JuanG2491 suG846 hermanoG80;
3
Felipe, y Bartolomé; Tomás, y Mateo el publicano; Jacobo hijo de Alfeo, y Lebeo, por sobrenombre Tadeo;
FelipeG5376, y BartoloméG0918; TomásG2381, y MateoG3156 elG3588 publicanoG5057; JacoboG2385 [hijo] de AlfeoG0256, y LebeoG3002, por sobrenombreG1941 TadeoG2280;
4
Simón el Cananita y Judas Iscariote, que también le entregó.
SimónG4613 elG3588 CananitaG2581 yG2532 JudasG2455 IscarioteG2469, que tambiénG2532 leG846 entregóG3860.
5
á estos doce envió Jesús, á los cuales dió mandamiento, diciendo: Por el camino de los Gentiles no iréis, y en ciudad de Samaritanos no entréis;
A estosG5128 doceG1427 envióG649 JesúsG2424, á losG846 cuales dió mandamientoG3853, diciendoG3004: PorG1519 el caminoG3598 de los GentilesG1483 noG3361 iréisG565, yG2532 enG1519 ciudadG4172 de SamaritanosG4541 noG3361 entréisG1525;
6
Mas id antes á las ovejas perdidas de la casa de Israel.
MasG1161 idG4198 antesG3123 áG4314 lasG3588 ovejasG4263 perdidasG622 de la casaG3624 de IsraelG2474.
7
Y yendo, predicad, diciendo: El reino de los cielos se ha acercado.
YG1161 yendoG4198, predicadG2784, diciendoG3004: ElG3588 reinoG932 de losG3588 cielosG3772 se ha acercadoG1448.
8
Sanad enfermos, limpiad leprosos, resucitad muertos, echad fuera demonios: de gracia recibisteis, dad de gracia.
SanadG2323 enfermosG770, limpiadG2511 leprososG3015, resucitadG1453 muertosG3498, echad fueraG1544 demoniosG1140: de graciaG1432 recibisteisG2983, dadG1325 de graciaG1432.
9
No aprestéis oro, ni plata, ni cobre en vuestras bolsas;
NoG3361 aprestéisG2932 oroG5557, niG3366 plataG696, niG3366 cobreG5475 enG1519 vuestrasG5216 bolsasG2223;
10
Ni alforja para el camino, ni dos ropas de vestir, ni zapatos, ni bordón; porque el obrero digno es de su alimento.
NiG3361 alforjaG4082 paraG1519 el caminoG3598, niG3366 dosG1417 ropas de vestirG5509, niG3366 zapatosG5266, niG3366 bordónG4464; porqueG1063 elG3588 obreroG2040 dignoG514 es de suG846 alimentoG5160.
11
Mas en cualquier ciudad, ó aldea donde entrareis, investigad quién sea en ella digno, y reposad allí hasta que salgáis.
MasG1161 enG1519 cualquierG3739 ciudadG4172, óG2228 aldeaG2968 donde entrareisG1525, investigadG1833 quiénG5101 seaG2076 enG1722 ellaG846 dignoG514, y reposadG3306 allíG2546 hastaG2193 queG302 salgáisG1831.
12
Y entrando en la casa, saludadla.
YG1161 entrandoG1525 enG1519 laG3588 casaG3614, saludadlaG782G846.
13
Y si la casa fuere digna, vuestra paz vendrá sobre ella; mas si no fuere digna, vuestra paz se volverá á vosotros.
YG2532 siG1437 laG3588 casaG3614 fuereG5600 dignaG514, vuestraG5216 pazG1515 vendráG2064 sobreG1909 ellaG846; masG1161 siG1437 noG3361 fuereG5600 dignaG514, vuestraG5216 pazG1515 se volveráG1994 áG4314 vosotrosG5209.
14
Y cualquiera que no os recibiere, ni oyere vuestras palabras, salid de aquella casa ó ciudad, y sacudid el polvo de vuestros pies.
YG2532 cualquieraG3739 que noG3361 osG5209 recibiereG1209, niG3366 oyereG191 vuestrasG5216 palabrasG3056, salidG1831 de aquellaG1565 casaG3614 óG2228 ciudadG4172, y sacudidG1621 elG3588 polvoG2868 de vuestrosG5216 piesG4228.
15
De cierto os digo, que el castigo será más tolerable á la tierra de los de Sodoma y de los de Gomorra en el día del juicio, que á aquella ciudad.
De ciertoG281 osG5213 digoG3004, [que el castigo] seráG2071 más tolerableG414 á la tierraG1093 de los de SodomaG4670 yG2532 de los de GomorraG1116 enG1722 el díaG2250 del juicioG2920, queG2228 á aquellaG1565 ciudadG4172.
16
He aquí, yo os envío como á ovejas en medio de lobos: sed pues prudentes como serpientes, y sencillos como palomas.
He aquíG2400, yoG1473 osG5209 envíoG649 comoG5613 á ovejasG4263 enG1722 medioG3319 de lobosG3074: sedG1096 puesG3767 prudentesG5429 comoG5613 serpientesG3789, yG2532 sencillosG185 comoG5613 palomasG4058.
17
Y guardaos de los hombres: porque os entregarán en concilios, y en sus sinagogas os azotarán;
YG1161 guardaosG4337 deG575 losG3588 hombresG444: porqueG1063 osG5209 entregaránG3860 enG1519 conciliosG4892, yG2532 enG1722 susG846 sinagogasG4864 osG5209 azotaránG3146;
18
Y aun á príncipes y á reyes seréis llevados por causa de mí, por testimonio á ellos y á los Gentiles.
YG2532 aunG1161 áG1909 príncipesG2232 yG2532 á reyesG935 seréis llevadosG71 por causaG1752 de míG1700, porG1519 testimonioG3142 á ellosG846 yG2532 á losG3588 GentilesG1483.
19
Mas cuando os entregaren, no os apuréis por cómo ó qué hablaréis; porque en aquella hora os será dado qué habéis de hablar.
MasG1161 cuandoG3752 osG5209 entregarenG3860, noG3361 osG5209 apuréisG3309 por cómoG4459 óG2228 quéG5101 hablaréisG2980; porqueG1063 enG1722 aquellaG1565 horaG5610 osG5213 será dadoG1325 quéG5101 habéis de hablarG2980.
20
Porque no sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu de vuestro Padre que habla en vosotros.
PorqueG1063 noG3756 soisG2075 vosotrosG5210 losG3588 que habláisG2980, sinoG235 elG3588 EspírituG4151 de vuestroG5216 PadreG3962 queG3588 hablaG2980 enG1722 vosotrosG5213.
21
Y el hermano entregará al hermano á la muerte, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres, y los harán morir.
YG2532 el hermanoG80 entregaráG3860 al hermanoG80 áG1519 la muerteG2288, yG2532 el padreG3962 al hijoG5043; yG2532 los hijosG5043 se levantaránG1881 contraG1909 los padresG1118, yG2532 losG846 harán morirG2289.
22
Y seréis aborrecidos de todos por mi nombre; mas el que soportare hasta el fin, éste será salvo.
YG2532 seréisG2071 aborrecidosG3404 deG5259 todosG3956 por miG3450 nombreG3686; masG1161 elG3588 que soportareG5278 hastaG1519 elG3588 finG5056, ésteG3778 será salvoG4982.
23
Mas cuando os persiguieren en esta ciudad, huid á la otra: porque de cierto os digo, que no acabaréis de andar todas las ciudades de Israel, que no venga el Hijo del hombre.
MasG1161 cuandoG3752 osG5209 persiguierenG1377 enG1722 estaG3778 ciudadG4172, huidG5343 áG1519 laG3588 otraG243: porqueG1063 de ciertoG281 osG5213 digoG3004, [que] noG3756G3361 acabaréisG5055 de andar todas lasG3588 ciudadesG4172 de IsraelG2474, queG302 noG3756G3361 vengaG2064 elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444.
24
El discípulo no es más que su maestro, ni el siervo más que su señor.
El discípuloG3101 noG3756 esG2076 másG5228 que suG3588 maestroG1320, niG3761 el siervoG1401 másG5228 que suG846 señorG2962.
25
Bástale al discípulo ser como su maestro, y al siervo como su señor. Si al padre de la familia llamaron Beelzebub, ¿cuánto más á los de su casa?
BástaleG713 alG3588 discípuloG3101 serG1096 comoG5613 suG846 maestroG1320, yG2532 alG3588 siervoG1401 comoG5613 suG846 señorG2962. SiG1487 alG3588 padreG3617 de la familia llamaronG2564 BeelzebubG0954, ¿cuántoG4214 másG3123 á losG3588 de suG846 casaG3615?
26
Así que, no los temáis; porque nada hay encubierto, que no haya de ser manifestado; ni oculto, que no haya de saberse.
Así queG3767, noG3361 losG846 temáisG5399; porqueG1063 nadaG3762 hayG2076 encubiertoG2572, queG3739 noG3756 haya de ser manifestadoG601; niG2532 ocultoG2927, queG3739 noG3756 haya de saberseG1097.
27
Lo que os digo en tinieblas, decidlo en la luz; y lo que oís al oído predicadlo desde los terrados.
Lo queG3739 osG5213 digoG3004 enG1722 tinieblasG4653, decidloG2036 enG1722 laG3588 luzG5457; yG2532 lo queG3739 oísG191 alG1519G3588 oídoG3775 predicadloG2784 desdeG1909 los terradosG1430.
28
Y no temáis á los que matan el cuerpo, mas al alma no pueden matar: temed antes á aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno.
YG2532 noG3361 temáisG5399 áG575 losG3588 que matanG615 elG3588 cuerpoG4983, masG1161 al almaG5590 noG3361 puedenG1410 matarG615: temedG5399 antesG3123 á aquelG3588 que puedeG1410 destruirG622 el almaG5590 yG2532 el cuerpoG4983 enG1722 el infiernoG1067.
29
¿No se venden dos pajarillos por un cuarto? Con todo, ni uno de ellos cae á tierra sin vuestro Padre.
¿NoG3780 se vendenG4453 dosG1417 pajarillosG4765 por un cuartoG787? Con todo, niG2532G3756 unoG1520 deG1537 ellosG846 caeG4098 áG1909 tierraG1093 sinG427 vuestroG5216 PadreG3962.
30
Pues aun vuestros cabellos están todos contados.
PuesG1161 aunG2532 vuestrosG5216 cabellosG2359 estánG1526 todosG3956 contadosG705.
31
Así que, no temáis: más valéis vosotros que muchos pajarillos.
Así queG3767, noG3361 temáisG5399: más valéisG1308 vosotrosG5210 queG3767 muchosG4183 pajarillosG4765.
32
Cualquiera pues que me confesare delante de los hombres, le confesaré yo también delante de mi Padre que está en los cielos.
CualquieraG3956 puesG3767, queG3748 meG1698G1722 confesareG3670 delanteG1715 de losG3588 hombresG444, leG846 confesaréG3670 yo tambiénG2504 delanteG1715 de miG3450 PadreG3962 queG3588 está enG1722 losG3588 cielosG3772.
33
Y cualquiera que me negare delante de los hombres, le negaré yo también delante de mi Padre que está en los cielos.
YG1161 cualquieraG3748 queG302 meG3165 negareG720 delanteG1715 de losG3588 hombresG444, leG846 negaréG720 yoG2504 también delanteG1715 de miG3450 PadreG3962 queG3588 está enG1722 losG3588 cielosG3772.
34
No penséis que he venido para meter paz en la tierra: no he venido para meter paz, sino espada.
NoG3361 penséisG3543 queG3754 he venidoG2064 para meterG906 pazG1515 enG1909 laG3588 tierraG1093: noG3756 he venidoG2064 para meterG906 pazG1515, sinoG235 espadaG3162.
35
Porque he venido para hacer disensión del hombre contra su padre, y de la hija contra su madre, y de la nuera contra su suegra.
PorqueG1063 he venidoG2064 para hacer disensiónG1369 del hombreG444 contraG2596 suG846 padreG3962, yG2532 de la hijaG2364 contraG2596 suG846 madreG3384, yG2532 de la nueraG3565 contraG2596 suG846 suegraG3994.
36
Y los enemigos del hombre serán los de su casa.
YG2532 los enemigosG2190 delG3588 hombreG444 [serán] losG3588 de suG846 casaG3615.
37
El que ama padre ó madre más que á mí, no es digno de mí; y el que ama hijo ó hija más que á mí, no es digno de mí.
ElG3588 que amaG5368 padreG3962 óG2228 madreG3384 másG5228 que á míG1691, noG3756 esG2076 dignoG514 de míG3450; y elG3588 que amaG5368 hijoG5207 óG2228 hijaG2364 másG5228 que á míG1691, noG3756 esG2076 dignoG514 de míG3450.
38
Y el que no toma su cruz, y sigue en pos de mí, no es digno de mí.
YG2532 el queG3739 noG3756 tomaG2983 suG846 cruzG4716, yG2532 sigueG190 en posG3694 de míG3450, noG3756 esG2076 dignoG514 de míG3450.
39
El que hallare su vida, la perderá; y el que perdiere su vida por causa de mí, la hallará.
ElG3588 que hallareG2147 suG846 vidaG5590, laG846 perderáG622; yG2532 elG3588 que perdiereG622 suG846 vidaG5590 por causaG1752 de míG1700, laG846 hallaráG2147.
40
El que os recibe á vosotros, á mí recibe; y el que á mí recibe, recibe al que me envió.
ElG3588 que os recibeG1209 á vosotrosG5209, á míG1691 recibeG1209; yG2532 elG3588 que á míG1691 recibeG1209, recibeG1209 alG3588 que me envióG649.
41
El que recibe profeta en nombre de profeta, merced de profeta recibirá; y el que recibe justo en nombre de justo, merced de justo recibirá.
ElG3588 que recibeG1209 profetaG4396 enG1519 nombreG3686 de profetaG4396, mercedG3408 de profetaG4396 recibiráG2983; yG2532 elG3588 que recibeG1209 justoG1342 enG1519 nombreG3686 de justoG1342, mercedG3408 de justoG1342 recibiráG2983.
42
Y cualquiera que diere á uno de estos pequeñitos un vaso de agua fría solamente, en nombre de discípulo, de cierto os digo, que no perderá su recompensa.
YG2532 cualquieraG3739 queG1437 diereG4222 á unoG1520 de estosG5130 pequeñitosG3398 un vasoG4221 de agua fríaG5593 solamenteG3440, enG1519 nombreG3686 de discípuloG3101, de ciertoG281 osG5213 digoG3004, [que] noG3756G3361 perderáG622 suG846 recompensaG3408.