Josué 10
1
Y COMO Adonisedec rey de Jerusalem oyó que Josué había tomado á Hai, y que la habían asolado, (como había hecho á Jericó y á su rey, así hizo á Hai y á su rey;) y que los moradores de Gabaón habían hecho paz con los Israelitas, y que estaban entre ellos;
Y COMO AdonisedecH139 reyH4428 de JerusalemH3389 oyóH8085 queH3588 JosuéH3091 había tomadoH3920 á HaiH5857, y queH3588 la había asoladoH2763, (como había hechoH6213 á JericóH3405 y á su reyH4428, asíH3651 hizoH6213 á HaiH5857 y á su reyH4428;) y queH3588 los moradoresH3427 de GabaónH1391 habían hechoH6213 pazH7999 con los IsraelitasH3478, y queH3588 estabanH1961 entre ellos;
2
Tuvieron muy gran temor; porque Gabaón era una gran ciudad, como una de las ciudades reales, y mayor que Hai, y todos sus hombres fuertes.
Tuvieron muy granH3966 temorH3372; porqueH3588 GabaónH1391 era una granH1419 ciudadH5892, como unaH259 de las ciudadesH5892 realesH4467, y mayorH1419 queH4480 HaiH5857, y todosH3605 sus hombresH582 fuertesH1368.
3
Envió pues á decir Adonisedec rey de Jerusalem, á Oham rey de Hebrón, y á Phiream rey de Jerimoth, y á Japhia rey de Lachîs, y á Debir rey de Eglón:
EnvióH7971 pues á decir AdonisedecH139 reyH4428 de JerusalemH3389, á OhamH1944 reyH4428 de HebrónH2275, y á PhireamH1944 reyH4428 de JerimothH3412, y á JaphiaH3309 reyH4428 de LachîsH3923, y á DebirH1688 reyH4428 de EglónH5700:
4
Subid á mí, y ayudadme, y combatamos á Gabaón: porque ha hecho paz con Josué y con los hijos de Israel.
SubidH5927 á mí, y ayudadmeH5826, y combatamosH5221 á GabaónH1391: porqueH3588 ha hecho pazH7999 con JosuéH3091 y con los hijosH1121 de IsraelH3478.
5
Y cinco reyes de los Amorrheos, el rey de Jerusalem, el rey de Hebrón, el rey de Jerimoth, el rey de Lachîs, el rey de Eglón, se juntaron y subieron, ellos con todos sus ejércitos, y asentaron campo sobre Gabaón, y pelearon contra ella.
Y cincoH2568 reyesH4428 de los AmorrheosH567, el reyH4428 de JerusalemH3389, el reyH4428 de HebrónH2275, el reyH4428 de JerimothH3412, el reyH4428 de LachîsH3923, el reyH4428 de EglónH5700, se juntaronH622 y subieronH5927, ellosH1992 con todosH3605 susH1992 ejércitosH4264, y asentaron campoH2583 sobre GabaónH1391, y pelearonH3898 contraH5921 ella.
6
Y los moradores de Gabaón enviaron á decir á Josué al campo en Gilgal: No encojas tus manos de tus siervos; sube prestamente á nosotros para guardarnos y ayudarnos: porque todos los reyes de los Amorrheos que habitan en las montañas, se han juntado contra
Y los moradoresH3427 de GabaónH1391 enviaronH7971 á decirH559 á JosuéH3091 alH413 campoH4264 en GilgalH1537: NoH408 encojas tus manosH7503 de tus siervosH5650; subeH5927 prestamenteH4120 áH413 nosotrosH587 para guardarnosH3467 y ayudarnosH5826: porqueH3588 todosH3605 los reyesH4428 de los AmorrheosH567 que habitanH3427 en las montañasH2022, se han juntado contra nosotrosH587.
7
Y subió Josué de Gilgal, él y todo el pueblo de guerra con él, y todos los hombres valientes.
Y subióH5927 JosuéH3091 deH4480 GilgalH1537, élH1931 y todoH3605 el puebloH5971 deH4480 guerraH4421 conH5973 élH1931, y todosH3605 los hombresH582 valientesH1368.
8
Y Jehová dijo á Josué: No tengas temor de ellos: porque yo los he entregado en tu mano, y ninguno de ellos parará delante de ti.
Y JehováH3068 dijoH559 á JosuéH3091: NoH408 tengas temorH3372 de ellosH1992: porqueH3588 yo losH1992 he entregadoH5414 en tu manoH3027, y ningunoH376 de ellosH1992 parará delanteH6440 de ti.
9
Y Josué vino á ellos de repente, toda la noche subió desde Gilgal.
Y JosuéH3091 vinoH935 á ellos de repenteH6597, todaH3605 la nocheH3915 subió desdeH4480 GilgalH1537.
10
Y Jehová los turbó delante de Israel, é hiriólos con gran mortandad en Gabaón: y siguiólos por el camino que sube á Beth-oron, é hiriólos hasta Azeca y Maceda.
Y JehováH3068 los turbó delanteH6440 de IsraelH3478, é hiriólosH5221 con granH1419 mortandadH4347 en GabaónH1391: y siguiólosH7291 por el caminoH1870 que subeH4609 á Beth-oronH1032, é hiriólosH5221 hastaH5704 AzecaH5825 y MacedaH4719.
11
Y como iban huyendo de los Israelitas, á la bajada de Beth-oron, Jehová echó sobre ellos del cielo grandes piedras hasta Azeca, y murieron: muchos más murieron de las piedras del granizo, que los que los hijos de Israel habían muerto á cuchillo.
Y como iban huyendoH5251 deH4480 los IsraelitasH3478, á la bajadaH4174 de Beth-oronH1032, JehováH3068 echóH7993 sobreH5921 ellosH1992 del cieloH8064 grandesH1419 piedrasH68 hastaH5704 AzecaH5825, y murieronH4191: muchos másH7227 murieronH4191 de las piedrasH68 del granizoH1259, queH834 los queH4480 los hijosH1121 de IsraelH3478 habían muertoH2026 á cuchilloH2719.
12
Entonces Josué habló á Jehová el día que Jehová entregó al Amorrheo delante de los hijos de Israel, y dijo en presencia de los Israelitas: Sol, detente en Gabaón; Y tú, Luna, en el valle de Ajalón.
EntoncesH227 JosuéH3091 hablóH1696 á JehováH3068 el díaH3117 que JehováH3068 entregóH5414 al AmorrheoH567 delanteH6440 de los hijosH1121 de IsraelH3478, y dijoH559 en presenciaH5869 de los IsraelitasH3478: SolH8121, detenteH1826 en GabaónH1391; y tú, LunaH3394, en el valleH6010 de AjalónH357.
13
Y el sol se detuvo y la luna se paró, Hasta tanto que la gente se hubo vengado de sus enemigos. ¿No está aquesto escrito en el libro de Jasher? Y el sol se paró en medio del cielo, y no se apresuró á ponerse casi un día entero.
Y el solH8121 se detuvoH1826 y la lunaH3394 se paróH5975, hastaH5704 tanto que la genteH1471 se hubo vengadoH5358 de susH1931 enemigosH341. ¿NoH3808 está aquesto escritoH3789 enH5921 el libroH5612 de Jasher? Y el solH8121 se paróH5975 enH5921 medioH2677 del cieloH8064, y noH3808 se apresuróH213 á ponerseH935 casi un díaH3117 enteroH8549.
14
Y nunca fué tal día antes ni después de aquél, habiendo atendido Jehová á la voz de un hombre: porque Jehová peleaba por Israel.
Y nunca fué tal díaH3117 antesH6440 ni despuésH310 de aquél, habiendo atendidoH8085 JehováH3068 á la vozH6963 de un hombreH376: porqueH3588 JehováH3068 peleabaH3898 por IsraelH3478.
15
Y Josué, y todo Israel con él, volvíase al campo en Gilgal.
Y JosuéH3091, y todoH3605 IsraelH3478 conH5973 él, volvíaseH7725 alH413 campoH4264 en GilgalH1537.
16
Pero los cinco reyes huyeron, y se escondieron en una cueva en Maceda.
Pero los cincoH2568 reyesH4428 huyeronH5127H5251, y se escondieronH2244 en una cuevaH4631 en MacedaH4719.
17
Y fué dicho á Josué que los cinco reyes habían sido hallados en una cueva en Maceda.
Y fué dichoH5046 á JosuéH3091 que los cincoH2568 reyesH4428 habían sido halladosH4672 en una cuevaH4631 en MacedaH4719.
18
Entonces Josué dijo: Rodad grandes piedras á la boca de la cueva, y poned hombres junto á ella que los guarden;
Entonces JosuéH3091 dijoH559: RodadH1556 grandesH1419 piedrasH68 á la bocaH6310 de la cuevaH4631, y ponedH6485 hombresH582 juntoH5921 á ella que los guardenH8104;
19
Y vosotros no os paréis, sino seguid á vuestros enemigos, y heridles la retaguardia, sin dejarles entrar en sus ciudades; porque Jehová vuestro Dios los ha entregado en vuestra mano.
Y vosotrosH859 noH408 os paréis, sino seguidH7291 á vuestrosH859 enemigosH341, y heridles la retaguardiaH2179, sinH408 dejarlesH5414 entrarH935 en sus ciudadesH5892; porqueH3588 JehováH3068 vuestroH859 DiosH430 los ha entregadoH5414 en vuestraH859 manoH3027.
20
Y aconteció que como Josué y los hijos de Israel hubieron acabado de herirlos con mortandad muy grande, hasta destruirlos, los que quedaron de ellos se metieron en las ciudades fuertes.
Y acontecióH1961 que como JosuéH3091 y los hijosH1121 de IsraelH3478 hubieron acabado de herirlosH5221 con mortandadH4347 muy grandeH3966H1419, hastaH5704 destruirlosH8552, los que quedaronH8277 de ellosH8300 se metieronH935 enH413 las ciudadesH5892 fuertesH4013.
21
Y todo el pueblo se volvió salvo al campo á Josué en Maceda; que no hubo quien moviese su lengua contra los hijos de Israel.
Y todoH3605 el puebloH5971 se volvióH7725 salvo alH413 campoH4264 á JosuéH3091 en MacedaH4719; que noH3808 hubo quien movieseH2782 su lenguaH3956 contra los hijosH1121 de IsraelH3478.
22
Entonces dijo Josué: Abrid la boca de la cueva, y sacadme de ella á estos cinco reyes.
Entonces dijoH559 JosuéH3091: AbridH6605 la bocaH6310 de la cuevaH4631, y sacadme de ella á estos cincoH2568 reyesH4428.
23
E hiciéronlo así, y sacáronle de la cueva aquellos cinco reyes: al rey de Jerusalem, al rey de Hebrón, al rey de Jerimoth, al rey de Lachîs, al rey de Eglón.
E hiciéronloH6213 asíH3651, y sacáronleH3318 deH4480 la cuevaH4631 aquellos cincoH2568 reyesH4428: al reyH4428 deH4480 JerusalemH3389, al reyH4428 deH4480 HebrónH2275, al reyH4428 deH4480 JerimothH3412, al reyH4428 deH4480 LachîsH3923, al reyH4428 deH4480 EglónH5700.
24
Y cuando hubieron sacado estos reyes á Josué, llamó Josué á todos los varones de Israel, y dijo á los principales de la gente de guerra que habían venido con él: Llegad y poned vuestros pies sobre los pescuezos de aquestos reyes. Y ellos se llegaron, y pu
Y cuando hubieron sacadoH3318 estos reyesH4428 á JosuéH3091, llamóH7121 JosuéH3091 á todosH3605 los varonesH376 de IsraelH3478, y dijoH559 á los principalesH7101 de la genteH582 de guerraH4421 que habían venidoH1980 conH853 él: LlegadH7126 y ponedH7760 vuestros piesH7272 sobreH5921 los pescuezosH6677 de aquestos reyesH4428. Y ellos se llegaronH7126, y pusieronH7760 sus piesH7272 sobreH5921 los pescuezosH6677 de ellos.
25
Y Josué les dijo: No temáis, ni os atemoricéis; sed fuertes y valientes: porque así hará Jehová á todos vuestros enemigos contra los cuales peleáis.
Y JosuéH3091 lesH413 dijoH559: NoH408 temáisH3372, niH408 os atemoricéisH2865; sed fuertesH2388 y valientesH553: porqueH3588 asíH3602 haráH6213 JehováH3068 á todosH3605 vuestrosH859 enemigosH341 contra los cualesH834 peleáisH859.
26
Y después de esto Josué los hirió y los mató, é hízolos colgar en cinco maderos: y quedaron colgados en los maderos hasta la tarde.
Y despuésH310 de estoH3651 JosuéH3091 los hirióH5221 y los matóH4191, é hízolos colgarH8518 enH5921 cincoH2568 maderosH6086: y quedaronH1961 colgadosH8518 enH5921 los maderosH6086 hastaH5704 la tardeH6153.
27
Y cuando el sol se iba á poner, mandó Josué que los quitasen de los maderos, y los echasen en la cueva donde se habían escondido: y pusieron grandes piedras á la boca de la cueva, hasta hoy.
Y cuando el solH8121 se iba á ponerH935, mandóH6680 JosuéH3091 que los quitasenH3381 deH5921 los maderosH6086, y los echasenH7993 enH413 la cuevaH4631 dondeH834 se habían escondidoH8033: y pusieronH7760 grandesH1419 piedrasH68 á la bocaH6310 deH5921 la cuevaH4631, hastaH5704 hoyH3117.
28
En aquel mismo día tomó Josué á Maceda, y la puso á cuchillo, y mató á su rey; á ellos y á todo lo que en ella tenía vida, sin quedar nada: mas al rey de Maceda hizo como había hecho al rey de Jericó.
En aquel mismo díaH3117 tomóH3920 JosuéH3091 á MacedaH4719, y laH1931 puso á cuchilloH2719, y mató á suH1931 reyH4428; á ellos y á todoH3605 lo queH834 en ellaH1931 tenía vidaH5315, sinH3808 quedar nadaH8300: mas al reyH4428 de MacedaH4719 hizoH6213 como había hechoH6213 al reyH4428 de JericóH3405.
29
Y de Maceda pasó Josué, y todo Israel con él, á Libna; y peleó contra Libna:
Y de MacedaH4719 pasóH5674 JosuéH3091, y todoH3605 IsraelH3478 conH5973 él, á LibnaH3841; y peleóH3898 contraH5973 LibnaH3841:
30
Y Jehová la entregó también á ella, y á su rey, en manos de Israel; y metióla á filo de espada, con todo lo que en ella había vivo, sin quedar nada: mas á su rey hizo de la manera que había hecho al rey de Jericó.
Y JehováH3068 la entregóH5414 tambiénH1571 á ella, y á su reyH4428, en manosH3027 de IsraelH3478; y metiólaH5221 á filoH6310 de espadaH2719, con todoH3605 lo queH834 en ella había vivoH5315, sinH3808 quedar nadaH8300: mas á su reyH4428 hizoH6213 de la manera queH834 había hechoH6213 al reyH4428 de JericóH3405.
31
Y Josué, y todo Israel con él, pasó de Libna á Lachîs, y puso campo contra ella, y combatióla:
Y JosuéH3091, y todoH3605 IsraelH3478 conH5973 él, pasóH5674 de LibnaH3841 á LachîsH3923, y puso campoH2583 contraH5921 ella, y combatiólaH3898:
32
Y Jehová entregó á Lachîs en mano de Israel, y tomóla al día siguiente, y metióla á cuchillo, con todo lo que en ella había vivo, como había hecho en Libna.
Y JehováH3068 entregóH5414 á LachîsH3923 en manoH3027 de IsraelH3478, y tomólaH3920 al díaH3117 siguienteH8145, y metiólaH5221 á cuchilloH2719, con todoH3605 lo queH834 en ella había vivoH5315, como había hechoH6213 en LibnaH3841.
33
Entonces Horam, rey de Gezer, subió en ayuda de Lachîs; mas á él y á su pueblo hirió Josué, hasta no quedar ninguno de ellos.
EntoncesH227 HoramH2036, reyH4428 de GezerH1507, subióH5927 en ayudaH5826 de LachîsH3923; mas á él y á su puebloH5971 hirióH5221 JosuéH3091, hastaH5704 noH1097 quedar ningunoH8300 de ellos.
34
De Lachîs pasó Josué, y todo Israel con él, á Eglón: y pusieron campo contra ella, y combatiéronla:
De LachîsH3923 pasóH5674 JosuéH3091, y todoH3605 IsraelH3478 conH5973 él, á EglónH5700: y pusieron campoH2583 contraH5921 ella, y combatiéronlaH3898:
35
Y la tomaron el mismo día, y metiéronla á cuchillo; y aquel día mató á todo lo que en ella había vivo, como había hecho en Lachîs.
Y laH1931 tomaronH3920 el mismoH1931 díaH3117, y metiéronlaH5221 á cuchilloH2719; y aquel díaH3117 matóH2763 á todoH3605 lo queH834 en ellaH1931 había vivoH5315, como había hechoH6213 en LachîsH3923.
36
Subió luego Josué, y todo Israel con él, de Eglón á Hebrón, y combatiéronla;
SubióH5927 luego JosuéH3091, y todoH3605 IsraelH3478 conH5973 él, de EglónH5700 á HebrónH2275, y combatiéronlaH3898;
37
Y tomándola, la metieron á cuchillo, á su rey y á todas su ciudades, con todo lo que en ella había vivo, sin quedar nada: como habían hecho á Eglón, así la destruyeron con todo lo que en ella había vivo.
Y tomándolaH3920, la metieron á cuchilloH2719, á su reyH4428 y á todasH3605 sus ciudadesH5892, con todoH3605 lo queH834 en ella había vivoH5315, sinH3808 quedar nadaH8300: como habían hechoH6213 á EglónH5700, así la destruyeronH2763 con todoH3605 lo queH834 en ella había vivoH5315.
38
Y volviéndose Josué, y todo Israel con él, sobre Debir, combatióla;
Y volviéndoseH7725 JosuéH3091, y todoH3605 IsraelH3478 conH5973 él, sobre DebirH1688, combatiólaH3898;
39
Y tomóla, y á su rey, y á todas sus villas; y metiéronlos á cuchillo, y destruyeron todo lo que allí dentro había vivo, sin quedar nada; como había hecho á Hebrón, así hizo á Debir y á su rey; y como había hecho á Libna y á su rey.
Y tomólaH3920, y á su reyH4428, y á todasH3605 sus villasH5892; y metiéronlosH5221 áH6310 cuchilloH2719, y destruyeronH2763 todoH3605 lo queH834 allí dentro había vivoH5315, sinH3808 quedar nadaH8300: como había hechoH6213 á HebrónH2275, asíH3651 hizoH6213 á DebirH1688 y á su reyH4428; y como había hechoH6213 á LibnaH3841 y á su reyH4428.
40
Hirió pues Josué toda la región de las montañas, y del mediodía, y de los llanos, y de las cuestas, y á todos sus reyes, sin quedar nada; todo lo que tenía vida mató, al modo que Jehová Dios de Israel lo había mandado.
HirióH5221 pues JosuéH3091 todaH3605 la regiónH776 de las montañasH2022, y del mediodíaH5045, y de los llanosH8219, y de las cuestas, y á todosH3605 sus reyesH4428, sinH3808 quedar nadaH8300; todoH3605 lo que tenía vidaH5397 matóH2763, al modo que JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478 lo había mandadoH6680.
41
E hiriólos Josué desde Cades-barnea hasta Gaza, y toda la tierra de Gosén hasta Gabaón.
E hiriólosH5221 JosuéH3091 desde Cades-barneaH6947 hastaH5704 GazaH5804, y todaH3605 la tierraH776 de GosénH1657 hastaH5704 GabaónH1391.
42
Todos estos reyes y sus tierras tomó Josué de una vez; porque Jehová el Dios de Israel peleaba por Israel.
TodosH3605 estos reyesH4428 y sus tierrasH776 tomóH3920 JosuéH3091 de unaH259 vezH6471; porqueH3588 JehováH3068 el DiosH430 de IsraelH3478 peleabaH3898 por IsraelH3478.
43
Y tornóse Josué, y todo Israel con él, al campo en Gilgal.
Y tornóseH7725 JosuéH3091, y todoH3605 IsraelH3478 conH5973 él, alH413 campoH4264 en GilgalH1537.