Job 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
1
ESTA mi alma aburrida de mi vida: Daré yo suelta á mi queja sobre mí, Hablaré con amargura de mi alma.
ESTÁ mi almaH5315 aburrida de mi vidaH2416: daré yo sueltaH5800 á mi quejaH7879 sobre mí, hablaréH1696 con amarguraH4751 de mi almaH5315.
2
Diré á Dios: no me condenes; Hazme entender por qué pleiteas conmigo.
DiréH559 áH413 DiosH433: noH408 me condenesH7561; hazme entenderH3045 porH5921 quéH4100 pleiteas conmigo.
3
¿Parécete bien que oprimas, Que deseches la obra de tus manos, Y que resplandezcas sobre el consejo de los impíos?
¿Parécete bienH2896 queH3588 oprimasH6231, queH3588 desechesH3988 la obraH3018 de tus manosH3709, y queH3588 resplandezcas sobre el consejo de los impíosH7563?
4
¿Tienes tú ojos de carne? ¿Ves tú como ve el hombre?
¿Tienes tú ojosH5869 de carneH1320? ¿vesH7200 tú como veH7200 el hombreH582?
5
¿Son tus días como los días del hombre, O tus años como los tiempos humanos,
¿Son tus díasH3117 como los díasH3117 del hombreH582, óH518 tus añosH8141 como los tiemposH3117 humanosH1397,
6
Para que inquieras mi iniquidad, Y busques mi pecado,
ParaH3588 que inquierasH1245 mi iniquidadH5771, y busquesH1875 mi pecadoH2403,
7
Sobre saber tú que no soy impío, Y que no hay quien de tu mano libre?
Sobre saber tú queH3588 noH3808 soy impíoH7561, y queH3588 noH369 hay quien de tu manoH3027 libreH5337?
8
Tus manos me formaron y me compusieron Todo en contorno: ¿y así me deshaces?
Tus manosH3027 me formaronH6087 y me compusieronH6213 todo en contornoH5439: ¿y así me deshacesH1104?
9
Acuérdate ahora que como á lodo me diste forma: ¿Y en polvo me has de tornar?
AcuérdateH2142 ahora queH3588 como á lodo me diste formaH6213: ¿y enH413 polvoH6083 me has de tornarH7725?
10
¿No me fundiste como leche, Y como un queso me cuajaste?
¿NoH3808 me fundiste como lecheH2461, y como un quesoH1385 me cuajasteH7087?
11
Vestísteme de piel y carne, Y cubrísteme de huesos y nervios.
VestístemeH3847 de pielH5785 y carneH1320, y cubrísteme de huesosH6106 y nerviosH1517.
12
Vida y misericordia me concediste, Y tu visitación guardó mi espíritu.
VidaH2416 y misericordiaH2617 me concedisteH6213, y tu visitaciónH6486 guardóH8104 mi espírituH7307.
13
Y estas cosas tienes guardadas en tu corazón; Yo sé que esto está cerca de ti.
Y estasH428 cosas tienes guardadasH6845 en tu corazónH3824; yo séH3045 queH3588 esto está cercaH5973 de ti.
14
Si pequé, tú me has observado, Y no me limpias de mi iniquidad.
SiH518 pequéH2398, tú me has observadoH8104, y noH3808 me limpias de mi iniquidadH5771.
15
Si fuere malo, ay de mí! Y si fuere justo, no levantaré mi cabeza, Estando harto de deshonra, Y de verme afligido.
SiH518 fuere maloH7561, ¡ayH480 de mí! y siH518 fuere justoH6663, noH3808 levantaréH5375 mi cabezaH7218, estando harto de deshonraH7036, y de vermeH7200 afligidoH6040.
16
Y subirá de punto, pues me cazas como á león, Y tornas á hacer en mí maravillas.
Y subirá de punto, [pues] me cazasH6679 como á leónH7826, y tornasH7725 á hacer en mí maravillasH6381.
17
Renuevas contra mí tus plagas, Y aumentas conmigo tu furor, Remudándose sobre mí ejércitos.
RenuevasH2318 contraH5048 mí tus plagasH5707, y aumentasH7235 conmigoH5978 tu furorH3708, remudándoseH2487 sobre mí ejércitosH6635.
18
¿Por qué me sacaste de la matriz? Habría yo espirado, y no me vieran ojos.
¿Por quéH4100 me sacasteH3318 de la matrizH7358? Habría yo espiradoH1478, y no me vieranH7200 ojosH5869.
19
Fuera, como si nunca hubiera sido, Llevado desde el vientre á la sepultura.
FueraH1961, comoH834 si nuncaH3808 hubiera sido, llevadoH2986 desde el vientreH990 á la sepulturaH6913.
20
¿No son mis días poca cosa? Cesa pues, y déjame, para que me conforte un poco.
¿NoH3808 son mis díasH3117 poca cosa? CesaH2308 pues, y déjameH7896, para que me conforteH1082 un pocoH4592.
21
Antes que vaya para no volver, A la tierra de tinieblas y de sombra de muerte;
AntesH2962 que vayaH3212 para noH3808 volverH7725, áH413 la tierraH776 de tinieblasH2822 y de sombra de muerteH6757;
22
Tierra de oscuridad, lóbrega Como sombra de muerte, sin orden, Y que aparece como la oscuridad misma.
TierraH776 de oscuridadH5890, lóbregaH652 como sombra de muerteH6757, sinH3808 ordenH5468, y que aparece como [la] oscuridadH5890 [misma].