Jeremías 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
OID la palabra que Jehová ha hablado sobre vosotros, oh casa de Israel.
OIDH8085 la palabraH1697 queH834 JehováH3068 ha habladoH1696 sobreH5921 vosotros, oh casaH1004 de IsraelH3478.
2
Así dijo Jehová: No aprendáis el camino de las gentes, ni de las señales del cielo tengáis temor, aunque las gentes las teman.
AsíH3541 dijoH559 JehováH3068: NoH408 aprendáisH3925 el caminoH1870 de las gentesH1471, niH408 de las señalesH226 del cieloH8064 tengáis temorH2865, aunqueH3588 las gentesH1471 lasH1992 temanH2865.
3
Porque las ordenanzas de los pueblos son vanidad: porque leño del monte cortaron, obra de manos de artífice con azuela.
PorqueH3588 las ordenanzas de los pueblosH5971 son vanidadH1892: porqueH3588 leñoH6086 del monteH3293 cortaronH3772, obraH4639 de manosH3027 de artíficeH2796 con azuelaH4621.
4
Con plata y oro lo engalanan; con clavos y martillo lo afirman, para que no se salga.
Con plataH3701 y oroH2091 lo engalanan; con clavosH4548 y martilloH4718 lo afirmanH2388, para que noH3808 se salgaH6328.
5
Como palma lo igualan, y no hablan; son llevados, porque no pueden andar. No tengáis temor de ellos; porque ni pueden hacer mal, ni para hacer bien tienen poder.
Como palmaH8560 lo igualanH4749, y noH3808 hablanH1696; son llevadosH5375H5375, porqueH3588 noH3808 pueden andarH6805. NoH408 tengáis temorH3372 de ellosH1992; porqueH3588 niH3808 pueden hacer malH7489, niH369 para hacer bienH3190 tienen poder.
6
No hay semejante á tí, oh Jehová; grande tú, y grande tu nombre en fortaleza.
NoH369 hay semejante á tiH859, oh JehováH3068; grandeH1419 túH859, y grandeH1419 tuH859 nombreH8034 en fortalezaH1369.
7
¿Quién no te temerá, oh Rey de las gentes? porque á tí compete ello; porque entre todos los sabios de las gentes, y en todos sus reinos, no hay semejante á ti.
¿QuiénH4310 noH3808 te temeráH3372, oh ReyH4428 de las gentesH1471? porqueH3588 á ti compete ello; porqueH2969 entreH3588 todosH3605 los sabiosH2450 de las gentesH1471, y en todosH3605 sus reinosH4438, noH369 hay semejanteH3644 á ti.
8
Y todos se infatuarán, y entontecerán. Enseñanza de vanidades es el mismo leño.
Y todosH259 se infatuaránH1197, y entonteceránH3688. EnseñanzaH4148 de vanidadesH1892 es el mismo leñoH6086.
9
Traerán plata extendida de Tarsis, y oro de Uphaz; obrará el artífice, y las manos del fundidor; vestiránlos de cárdeno y de púrpura: obra de peritos es todo.
TraeránH935 plataH3701 extendida de TarsisH8659, y oroH2091 de UphazH210; obrará el artíficeH2796, y las manosH3027 del fundidorH6884; vestiránlosH3830 de cárdenoH8504 y de púrpuraH713: obraH4639 de peritosH2450 es todoH3605.
10
Mas Jehová Dios es la verdad; él es Dios vivo y Rey eterno: á su ira tiembla la tierra, y las gentes no pueden sufrir su saña.
Mas JehováH3068 DiosH430 es la verdad; élH1931 es DiosH430 vivoH2416 y ReyH4428 eternoH5769: á suH1931 iraH7110 tiemblaH7493 la tierraH776, y las gentesH1471 noH3808 pueden sufrirH3557 suH1931 sañaH2195.
11
Les diréis así: Los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra, perezcan de la tierra y de debajo de estos cielos.
Les diréisH560 asíH1836: Los diosesH426 queH1768 noH3809 hicieronH5648 los cielosH8065 ni la tierraH778, perezcan deH4481 la tierraH772 y deH4481 debajoH8460 deH4481 estos cielosH8065.
12
El que hizo la tierra con su potencia, el que puso en orden el mundo con su saber, y extendió los cielos con su prudencia;
El que hizoH6213 la tierraH776 con su potenciaH3581, el que pusoH3559 en orden el mundoH8398 con su saberH2451, y extendióH5186 los cielosH8064 con su prudenciaH8394;
13
A su voz se da muchedumbre de aguas en el cielo, y hace subir las nubes de lo postrero de la tierra; hace los relámpagos con la lluvia, y saca el viento de sus depósitos.
A su vozH6963 se da muchedumbreH1995 de aguasH4325 en el cieloH8064, y hace subirH5927 las nubesH5387 de lo postreroH7097 de la tierraH776; haceH6213 los relámpagosH1300 con la lluviaH4306, y sacaH3318 el vientoH7307 de sus depósitosH214.
14
Todo hombre se embrutece y le falta ciencia; avergüéncese de su vaciadizo todo fundidor: porque mentira es su obra de fundición, y no hay espíritu en ellos;
TodoH3605 hombreH120 se embruteceH1197 [y le] falta cienciaH1847; avergüénceseH3001 de su vaciadizoH6459 todoH3605 fundidorH6884: porqueH3588 mentira es su obra de fundiciónH5262, y noH3808 hay espírituH7307 en ellos;
15
Vanidad son, obra de escarnios: en el tiempo de su visitación perecerán.
VanidadH1892 son, obraH4639 de escarniosH8595: en el tiempoH6256 de suH1992 visitaciónH6486 pereceránH6.
16
No es como ellos la suerte de Jacob: porque él es el Hacedor de todo, é Israel es la vara de su herencia: Jehová de los ejércitos es su nombre.
NoH3808 es como ellos la suerteH2506 de JacobH3290: porqueH3588 élH1931 es el HacedorH3335 de todoH3605, é IsraelH3478 es la varaH7626 de suH1931 herenciaH5159: JehováH3068 de los ejércitosH6635 es suH1931 nombreH8034.
17
Recoge de las tierras tus mercaderías, la que moras en lugar fuerte.
RecogeH622 de las tierrasH776 tus mercaderíasH3666, la que morasH3427 en lugar fuerte.
18
Porque así ha dicho Jehová: He aquí que esta vez arrojaré con honda los moradores de la tierra, y he de afligirlos, para que lo hallen.
PorqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: He aquí que esta vez arrojaré con hondaH7049 los moradoresH3427 de la tierraH776, y he de afligirlos, para que [lo] hallen.
19
Ay de mí, por mi quebrantamiento! mi llaga es muy dolorosa. Yo empero dije: Ciertamente enfermedad mía es esta, y debo sufrirla.
¡AyH188 de míH589, porH5921 miH589 quebrantamientoH7667! miH589 llagaH4347 es muy dolorosaH2470. Yo empero dijeH559: CiertamenteH389 enfermedadH2483 mía es estaH2088, y debo sufrirlaH5375.
20
Mi tienda es destruída, y todas mis cuerdas están rotas: mis hijos fueron sacados de mí, y perecieron: no hay ya más quien extienda mi tienda, ni quien levante mis cortinas.
Mi tiendaH168 es destruídaH7703, y todasH3605 mis cuerdasH4340 están rotasH5423: mis hijosH1121 fueron sacadosH3318 de mí, y perecieronH369: noH369 hay ya másH5750 quien extienda mi tiendaH168, ni quien levanteH5186 mis cortinasH3407.
21
Porque los pastores se infatuaron, y no buscaron á Jehová: por tanto no prosperaron, y todo su ganado se esparció.
PorqueH3588 los pastoresH7462 se infatuaronH1197, y noH3808 buscaronH1875 á JehováH3068: porH5921 tantoH3651 noH3808 prosperaronH7919, y todoH3605 su ganadoH4830 se esparcióH6327.
22
He aquí que voz de fama viene, y alboroto grande de la tierra del aquilón, para tornar en soledad todas las ciudades de Judá, en morada de culebras.
He aquíH2009 que vozH6963 de fama vieneH935, y alborotoH7494 grandeH1419 de la tierraH776 del aquilónH6828, para tornarH7760 en soledadH8077 todas las ciudadesH5892 de JudáH3063, en moradaH4583 de culebras.
23
Conozco, oh Jehová, que el hombre no es señor de su camino, ni del hombre que camina es ordenar sus pasos.
ConozcoH3045, oh JehováH3068, queH3588 el hombreH120 noH3808 es señor de su caminoH1870, niH3808 del hombreH376 queH3588 caminaH1980 es ordenarH3559 sus pasosH6806.
24
Castígame, oh Jehová, mas con juicio; no con tu furor, porque no me aniquiles.
CastígameH3256, oh JehováH3068, masH389 con juicioH4941; noH408 con tu furorH639, porque noH6435 me aniquilesH4591.
25
Derrama tu enojo sobre las gentes que no te conocen, y sobre las naciones que no invocan tu nombre: porque se comieron á Jacob, y lo devoraron, y le han consumido, y asolado su morada.
DerramaH8210 tu enojoH2534 sobreH5921 las gentesH4940 queH834 noH3808 te conocenH3045, y sobreH5921 las nacionesH4940 queH834 noH3808 invocanH7121 tu nombreH8034: porqueH3588 se comieronH398 á JacobH3290, y lo devoraronH398, y le han consumidoH3615, y asoladoH8074 su moradaH5116.