Eclesiastés 10
1
LAS moscas muertas hacen heder y dar mal olor el perfume del perfumista: así una pequeña locura, al estimado por sabiduría y honra.
LAS moscasH2070 muertasH4194 hacen hederH5042 [y] dar mal olorH887 el perfumeH8081 del perfumistaH7543: [así] una pequeñaH4592 locuraH5531, al estimadoH3368 por sabiduríaH2451 y honraH3519.
2
El corazón del sabio está á su mano derecha; mas el corazón del necio á su mano izquierda.
El corazónH3820 del sabioH2450 está á su mano derechaH3225; mas el corazónH3820 del necioH3684 á su mano izquierdaH8040.
3
Y aun mientras va el necio por el camino, fálta le, su cordura, y dice á todos, que es necio.
Y aunH1571 mientras vaH1980 el necioH5530 por el caminoH1870, fáltaH2638[le] su corduraH3820, y diceH559 á todosH3605, [que] es necioH5530.
4
Si el espíritu del príncipe se exaltare contra ti, no dejes tu lugar; porque la lenidad hará cesar grandes ofensas.
SiH518 el espírituH7307 del príncipeH4910 se exaltareH5927 contraH5921 ti, noH408 dejesH5146 tu lugarH4725; porqueH3588 la lenidad hará cesarH5146 grandesH1419 ofensasH2399.
5
Hay un mal que debajo del sol he visto, á manera de error emanado del príncipe:
HayH3426 un malH7451 que debajoH8478 del solH8121 he vistoH7200, á manera de errorH7684 emanadoH3318 del príncipeH7989:
6
La necedad está colocada en grandes alturas, y los ricos están sentados en lugar bajo.
La necedadH5529 está colocadaH5414 en grandesH7227 alturasH4791, y los ricos están sentadosH3427 en lugar bajoH8216.
7
Vi siervos en caballos, y príncipes que andaban como siervos sobre la tierra.
ViH7200 siervosH5650 en caballos, y príncipesH8269 que andabanH1980 como siervosH5650 sobreH5921 la tierraH776.
8
El que hiciere el hoyo caerá en él; y el que aportillare el vallado, morderále la serpiente.
El que hiciere el hoyoH2658 caeráH5307 en él; y el que aportillareH6555 el valladoH1447, morderáleH5391 la serpienteH5175.
9
El que mudare las piedras, trabajo tendrá en ellas: el que cortare la leña, en ella peligrará.
El que mudareH5265 las piedrasH68, trabajoH6087 tendrá en ellas: el que cortareH1234 la leñaH6086, en ella peligraráH5533.
10
Si se embotare el hierro, y su filo no fuere amolado, hay que añadir entonces más fuerza: empero excede la bondad de la sabiduría.
SiH518 se embotareH6949 el hierroH1270, y su filo noH3808 fuere amoladoH7043, hay que añadirH1396 entonces más fuerzaH2428: empero excede la bondad de la sabiduríaH2451.
11
Muerde la serpiente cuando no está encantada, y el lenguaraz no es mejor.
MuerdeH5391 la serpienteH5175 cuando no está encantadaH3908, y el lenguaraz no es mejor.
12
Las palabras de la boca del sabio son gracia; mas los labios del necio causan su propia ruina.
Las palabrasH1697 de la bocaH6310 del sabioH2450 son graciaH2580; mas los labiosH8193 del necioH3684 causan su propia ruinaH1104.
13
El principio de las palabras de su boca es necedad; y el fin de su charla nocivo desvarío.
El principioH8462 de las palabrasH1697 de su bocaH6310 es necedadH5531; y el finH319 de su charlaH6310 nocivoH7451 desvaríoH1948.
14
El necio multiplica palabras: no sabe hombre lo que ha de ser; ¿y quién le hará saber lo que después de él será?
El necioH5530 multiplicaH7235 palabrasH1697: noH3808 sabeH3045 hombre loH4100 que ha de serH1961; ¿y quiénH4310 le hará saberH5046 loH4100 queH834 despuésH310 de él seráH1961?
15
El trabajo de los necios los fatiga; porque no saben por dónde ir á la ciudad.
El trabajoH5999 de los neciosH3684 los fatigaH3021; porqueH834 noH3808 sabenH3045 por dónde irH3212 áH413 la ciudadH5892.
16
Ay de ti, tierra, cuando tu rey es muchacho, y tus príncipes comen de mañana!
¡AyH337 de ti, tierraH776, cuando tu reyH4428 es muchachoH5288, y tus príncipesH8269 comen de mañanaH1242!
17
Bienaventurada, tú, tierra, cuando tu rey es hijo de nobles, y tus príncipes comen á su hora, por refección, y no por el beber!
¡BienaventuradaH835, tú, tierraH776, cuando tu reyH4428 es hijoH1121 de noblesH2715, y tus príncipesH8269 comenH398 á su horaH6256, por refección, y noH3808 por el beberH8358!
18
Por la pereza se cae la techumbre, y por flojedad de manos se llueve la casa.
Por la perezaH6103 se caeH4355 la techumbre, y por flojedad de manosH3027 se llueveH1811 la casaH1004.
19
Por el placer se hace el convite, y el vino alegra los vivos: y el dinero responde á todo.
Por el placerH7814 se haceH6213 el convite, y el vinoH3196 alegraH8055 los vivosH2416: y el dineroH3701 responde á todoH3605.
20
Ni aun en tu pensamiento digas mal del rey, ni en los secretos de tu cámara digas mal del rico; porque las aves del cielo llevarán la voz, y las que tienen alas harán saber la palabra.
NiH408 aunH1571 en tu pensamientoH4093 digas malH7043 del reyH4428, niH408 en los secretosH2315 de tu cámaraH4904 digas malH7043 del rico; porqueH3588 las avesH5775 del cieloH8064 llevaránH3212 la vozH6963, y las que tienenH1167 alasH3671 harán saberH5046 la palabraH1697.