Daniel 10
1
EN el tercer año de Ciro rey de Persia, fué revelada palabra á Daniel, cuyo nombre era Beltsasar; y la palabra era verdadera, mas el tiempo fijado era largo: él empero comprendió la palabra, y tuvo inteligencia en la visión.
EN el tercer añoH8141 de CiroH3566 reyH4428 de PersiaH6539, fué reveladaH1540 palabraH1697 á DanielH1840, cuyo nombreH7121 era BeltsasarH1095; y la palabraH1697 era verdaderaH571, mas el tiempo fijadoH6635 era largoH1419: él empero comprendióH995 la palabraH1697, y tuvo inteligenciaH998 en la visiónH4758.
2
En aquellos días yo Daniel me contristé por espacio de tres semanas.
En aquellos díasH3117 yoH589 DanielH1840 me contristéH56 por espacioH3117 de tresH7969 semanasH7620.
3
No comí pan delicado, ni entró carne ni vino en mi boca, ni me unté con ungüento, hasta que se cumplieron tres semanas de días.
NoH3808 comíH398 pan delicadoH2530, niH3808 entróH935 carneH1320 niH3808 vinoH3196 enH413 mi bocaH6310, niH3808 me untéH5480 con ungüentoH5480, hastaH5704 que se cumplieronH4390 tresH7969 semanasH7620 de díasH3117.
4
Y á los veinte y cuatro días del mes primero estaba yo á la orilla del gran río Hiddekel;
Y á los veinteH6242 y cuatroH702 díasH3117 del mesH2320 primero estabaH1961 yoH589 áH5921 la orillaH3027 del granH1419 ríoH5104 HiddekelH2313;
5
Y alzando mis ojos miré, y he aquí un varón vestido de lienzos, y ceñidos sus lomos de oro de Uphaz:
Y alzandoH5375 mis ojosH5869 miréH7200, y he aquíH2009 unH259 varónH376 vestidoH3847 de lienzosH906, y ceñidosH2296 sus lomosH4975 de oroH3800 de UphazH210:
6
Y su cuerpo era como piedra de Tarsis, y su rostro parecía un relámpago, y sus ojos como antorchas de fuego, y sus brazos y sus pies como de color de metal resplandeciente, y la voz de sus palabras como la voz de ejército.
Y su cuerpoH1472 era como [piedra de] TarsisH8658, y su rostroH6440 parecía un relámpagoH1300, y sus ojosH5869 como antorchasH3940 de fuegoH784, y sus brazosH2220 y sus piesH4772 como de colorH5869 de metalH5178 resplandecienteH7044, y la vozH6963 de sus palabrasH1697 como la vozH6963 de ejércitoH1995.
7
Y sólo yo, Daniel, vi aquella visión, y no la vieron los hombres que estaban conmigo; sino que cayó sobre ellos un gran temor, y huyeron, y escondiéronse.
Y sólo yoH589, DanielH1840, viH7200 aquella visiónH4759, y noH3808 la vieronH7200 los hombresH582 queH834 estabanH1961 conmigoH5973; sinoH61 queH834 cayó sobre ellos un granH1419 temorH2731, y huyeronH1272, y escondiéronseH2244.
8
Quedé pues yo solo, y vi esta gran visión, y no quedó en mí esfuerzo; antes mi fuerza se me trocó en desmayo, sin retener vigor alguno.
QuedéH7604 pues yoH589 solo, y viH7200 esta granH1419 visiónH4759, y noH3808 quedóH7604 en míH589 esfuerzo; antes miH589 fuerzaH3581 se me trocóH2015 en desmayoH4889, sinH3808 retenerH6113 vigorH3581 alguno.
9
Empero oí la voz de sus palabras: y oyendo la voz de sus palabras, estaba yo adormecido sobre mi rostro, y mi rostro en tierra.
Empero oíH8085 la vozH6963 de sus palabrasH1697: y oyendoH8085 la vozH6963 de sus palabrasH1697, estaba yo adormecido sobreH5921 miH589 rostroH6440, y miH589 rostroH6440 en tierraH776.
10
Y, he aquí, una mano me tocó, é hizo que me moviese sobre mis rodillas, y sobre las palmas de mis manos.
Y, he aquíH2009, una manoH3027 me tocóH5060, é hizo que me movieseH5128 sobreH5921 mis rodillasH1290, y sobreH5921 las palmasH3709 de mis manosH3027.
11
Y díjome: Daniel, varón de deseos, está atento á las palabras que te hablaré, y levántate sobre tus pies; porque á ti he sido enviado ahora. Y estando hablando conmigo esto, yo estaba temblando.
Y díjomeH559: DanielH1840, varónH376 de deseosH2530, está atentoH995 á las palabrasH1697 queH834 teH413 hablaréH1697, y levántateH5975 sobreH5921 tus piesH5975; porqueH3588 áH413 ti he sido enviadoH7971 ahoraH6258. Y estando hablandoH1696 conmigoH5973 estoH2088, yo estabaH5975 temblandoH7460.
12
Y díjome: Daniel, no temas: porque desde el primer día que diste tu corazón á entender, y á afligirte en la presencia de tu Dios, fueron oídas tus palabras; y á causa de tus palabras yo soy venido.
Y díjomeH559: DanielH1840, noH408 temasH3372: porqueH3588 desdeH4480 el primerH7223 díaH3117 queH834 disteH5414 tu corazónH3820 á entenderH995, y á afligirteH6031 en la presenciaH6440 de tu DiosH430, fueron oídasH8085 tus palabrasH1697; y á causa de tus palabrasH1697 yoH589 soy venidoH935.
13
Mas el príncipe del reino de Persia se puso contra mí veintiún días: y he aquí, Miguel, uno de los principales príncipes, vino para ayudarme, y yo quedé allí con los reyes de Persia.
Mas el príncipeH8269 del reinoH4438 de PersiaH6539 se puso contra mí veintiún díasH3117: y he aquíH2009, MiguelH4317, unoH259 de los principalesH7223 príncipesH8269, vinoH935 para ayudarmeH5826, y yo quedéH3498 allíH8033 conH681 los reyesH4428 de PersiaH6539.
14
Soy pues venido para hacerte saber lo que ha de venir á tu pueblo en los postreros días; porque la visión es aún para días;
Soy pues venidoH935 para hacerte saberH995 lo queH834 ha de venirH7136 á tu puebloH5971 en los postrerosH319 díasH3117; porqueH3588 la visiónH2377 es aún para díasH3117.
15
Y estando hablando conmigo semejantes palabras, puse mis ojos en tierra, y enmudecí.
Y estando hablando conmigo semejantes palabrasH1697, puse mis ojosH6440 en tierraH776, y enmudecíH481.
16
Mas he aquí, como una semejanza de hijo de hombre tocó mis labios. Entonces abrí mi boca, y hablé, y dije á aquel que estaba delante de mí: Señor mío, con la visión se revolvieron mis dolores sobre mí, y no me quedó fuerza.
Mas he aquíH2009, como una semejanza de hijoH1121 de hombreH120 tocóH5060 mis labiosH8193. Entonces abríH6605 mi bocaH6310, y habléH1696, y dijeH559 á aquel que estabaH5975 delanteH5048 de mí: SeñorH113 mío, con la visiónH4759 se revolvieronH2015 mis doloresH6735 sobre mí, y noH3808 me quedóH6113 fuerzaH3581.
17
¿Cómo pues podrá el siervo de mi señor hablar con este mi señor? porque al instante me faltó la fuerza, y no me ha quedado aliento.
¿CómoH1963 pues podráH3201 el siervoH5650 de miH589 señorH113 hablar conH5973 este miH589 señorH113? porque al instanteH6258 me faltóH5975 la fuerzaH3581, y noH3808 me ha quedado alientoH5397.
18
Y aquella como semejanza de hombre me tocó otra vez, y me confortó;
Y aquella como semejanzaH4758 de hombreH120 me tocóH5060 otra vezH3254, y me confortóH2388;
19
Y díjome: Varón de deseos, no temas: paz á ti; ten buen ánimo, y aliéntate. Y hablando él conmigo cobré yo vigor, y dije: Hable mi señor, porque me has fortalecido.
Y díjomeH559: Varón de deseosH376, noH408 temasH3372: pazH7965 á ti; ten buen ánimoH2388, y aliéntateH2388. Y hablandoH1696 él conmigo cobré yo vigorH2388, y dijeH559: HableH1696 mi señorH113, porqueH3588 me has fortalecidoH2388.
20
Y dijo: ¿Sabes por qué he venido á ti? Porque luego tengo de volver para pelear con el príncipe de los Persas; y en saliendo yo, luego viene el príncipe de Grecia.
Y dijoH559: ¿SabesH3045 por quéH4100 he venidoH935 áH413 ti? Porque luegoH6258 tengo de volverH7725 para pelearH3898 con el príncipeH8269 de los PersasH6539; y en saliendoH3318 yo, luego vieneH935 el príncipeH8269 de GreciaH3120.
21
Empero yo te declararé lo que está escrito en la escritura de verdad: y ninguno hay que se esfuerce conmigo en estas cosas, sino Miguel vuestro príncipe.
Empero yo te declararéH5046 lo que está escritoH7559 en la escrituraH3791 de verdadH571: y ningunoH369 hay que se esfuerceH2388 conmigo en estas cosas, sino MiguelH4317 vuestro príncipeH8269.