2 Samuel 10
1
DESPUÉS de esto aconteció, que murió el rey de los hijos de Ammón: y reinó en lugar suyo Hanún su hijo.
DESPUÉSH310 de estoH3651 acontecióH1961, que murióH4191 el reyH4428 de los hijosH1121 de AmmónH5983: y reinóH4427 en lugarH8478 suyo HanúnH2586 su hijoH1121.
2
Y dijo David: Yo haré misericordia con Hanún hijo de Naas, como su padre la hizo conmigo. Y envió David sus siervos á consolarlo por su padre. Mas llegados los siervos de David á la tierra de los hijos de Ammón,
Y dijoH559 DavidH1732: Yo haréH6213 misericordiaH2617 conH5978 HanúnH2586 hijoH1121 de NaasH5176, como su padreH1 la hizoH6213 conmigoH5973. Y envióH7971 DavidH1732 sus siervosH5650 á consolarloH5162 porH413 su padreH1. Mas llegadosH935 los siervosH5650 de DavidH1732 á la tierraH776 de los hijosH1121 de AmmónH5983,
3
Los príncipes de los hijos de Ammón dijeron á Hanún su señor: ¿Te parece que por honrar David á tu padre te ha enviado consoladores? ¿no ha enviado David sus siervos á ti por reconocer é inspeccionar la ciudad, para destruirla?
Los príncipesH8269 de los hijosH1121 de AmmónH5983 dijeronH559 á HanúnH2586 su señorH113: ¿Te pareceH5869 que por honrarH3513 DavidH1732 á tu padreH1 te haH3588 enviadoH7971 consoladoresH5162? ¿noH3808 ha enviadoH7971 DavidH1732 sus siervosH5650 á ti por reconocerH2713 é inspeccionarH7270 la ciudadH5892, para destruirlaH2015?
4
Entonces Hanún tomó los siervos de David, y rapóles la mitad de la barba, y cortóles los vestidos por la mitad hasta las nalgas, y despachólos.
Entonces HanúnH2586 tomóH3947 los siervosH5650 de DavidH1732, y rapólesH1548 la mitadH2677 de la barbaH2206, y cortólesH3772 los vestidosH4064 por la mitadH2677 hastaH5704 las nalgas, y despachólosH7971.
5
Lo cual como fué hecho saber á David, envió á encontrarles, porque ellos estaban en extremo avergonzados; y el rey hizo decir les: Estaos en Jericó hasta que os vuelva á nacer la barba, y entonces regresaréis.
Lo cual como fué hecho saberH5046 á DavidH1732, envióH7971 á encontrarlesH7125, porqueH3588 ellos estabanH582 en extremoH3966 avergonzadosH3637; y el reyH4428 hizo decirH559[les]: EstaosH3427 en JericóH3405 hastaH5704 que os vuelva á nacerH6779 la barbaH2206, y entonces regresaréis.
6
Y viendo los hijos de Ammón que se habían hecho odiosos á David, enviaron los hijos de Ammón y tomaron á sueldo á los Siros de la casa de Rehob, y á los Siros de Soba, veinte mil hombres de á pie: y del rey de Maaca mil hombres, y de Is-tob doce mil hombr
Y viendoH7200 los hijosH1121 de AmmónH5983 queH3588 se habían hecho odiososH887 á DavidH1732, enviaronH7971 los hijosH1121 de AmmónH5983 y tomaron á sueldoH7936 á los SirosH758 de la casa de RehobH1050, y á los SirosH758 de SobaH6678, veinteH6242 milH505 hombres de á pieH7273: y del reyH4428 de MaacaH4601 milH505 hombresH376, y de Is-tobH2897 doceH8147H6240 milH505 hombresH376.
7
Lo cual como oyó David, envió á Joab con todo el ejército de los valientes.
Lo cual como oyóH8085 DavidH1732, envióH7971 á JoabH3097 con todoH3605 el ejércitoH6635 de los valientesH1368.
8
Y saliendo los hijos de Ammón, ordenaron sus escuadrones á la entrada de la puerta: mas los Siros de Soba, y de Rehob, y de Is-tob, y de Maaca, estaban de por sí en le campo.
Y saliendoH3318 los hijosH1121 de AmmónH5983, ordenaronH6186 sus escuadronesH4421 á la entradaH6607 de la puertaH8179: mas los SirosH758 de SobaH6678, y de RehobH7340, y de Is-tobH4601, y de MaacaH905, estaban de por sí en el campoH7704.
9
Viendo pues Joab que había escuadrones delante y detrás de él, entresacó de todos los escogidos de Israel, y púsose en orden contra los Siros.
ViendoH7200 pues JoabH3097 queH3588 habíaH1961 escuadronesH4421 delanteH6440 y detrásH268 de él, entresacóH970 de todosH3605 los escogidosH977 de IsraelH3478, y púsoseH6186 en orden contraH7125 los SirosH758.
10
Entregó luego lo que quedó del pueblo en mano de Abisai su hermano, y púsolo en orden para encontrar á los Ammonitas.
EntregóH5414 luego lo que quedóH3499 del puebloH5971 en manoH3027 de AbisaiH52 su hermanoH251, y púsoloH6186 en orden para encontrarH7125 á los AmmonitasH1121H5983.
11
Y dijo: Si los Siros me fueren superiores, tú me ayudarás; y si los hijos de Ammón pudieren más que tú, yo te daré ayuda.
Y dijoH559: SiH518 los SirosH758 me fueren superiores, tú me ayudarásH3444; y siH518 los hijosH1121 de AmmónH5983 pudierenH2388 más queH4480 tú, yo te daréH1980 ayudaH3467.
12
Esfuérzate, y esforcémonos por nuestro pueblo, y por las ciudades de nuestro Dios: y haga Jehová lo que bien le pareciere.
EsfuérzateH2388, y esforcémonosH2388 porH1157 nuestroH587 puebloH5971, y porH1157 las ciudadesH5892 de nuestroH587 DiosH430: y hagaH6213 JehováH3068 lo que bienH2896 le pareciereH5869.
13
Y acercóse Joab, y el pueblo que con él estaba, para pelear con los Siros; mas ellos huyeron delante de él.
Y acercóseH5066 JoabH3097, y el puebloH5971 queH834 conH5973 él estaba, para pelearH4421 conH5973 los SirosH758; mas ellos huyeronH5251 delanteH6440 de él.
14
Entonces los hijos de Ammón, viendo que los Siros habían huído, huyeron también ellos delante de Abisai, y entráronse en la ciudad. Y volvió Joab de los hijos de Ammón, y vínose á Jerusalem.
Entonces los hijosH1121 de AmmónH5983, viendoH7200 queH3588 los SirosH758 habían huídoH5251, huyeronH5251 también ellos delanteH6440 de AbisaiH52, y entráronseH935 en la ciudadH5892. Y volvióH7725 JoabH3097 de los hijosH1121 de AmmónH5983, y vínoseH935 á JerusalemH3389.
15
Mas viendo los Siros que habían caído delante de Israel, tornáronse á juntar.
Mas viendoH7200 los SirosH758 queH3588 habían caído delante de IsraelH3478, tornáronseH622 á juntarH3162.
16
Y envió Hadad-ezer, y sacó los Siros que estaban de la otra parte del río, los cuales vinieron á Helam, llevando por jefe á Sobach general del ejército de Hadad-ezer.
Y envióH7971 Hadad-ezerH1909, y sacó los SirosH758 queH834 estaban de la otra parteH5676 del ríoH5104, los cuales vinieronH935 á HelamH2431, llevando por jefe á Sobach generalH8269 del ejércitoH6635 de Hadad-ezerH1909.
17
Y como fué dado aviso á David, juntó á todo Israel, y pasando el Jordán vino á Helam: y los Siros se pusieron en orden contra David, y pelearon con él.
Y como fué dado avisoH5046 á DavidH1732, juntóH622 á todoH3605 IsraelH3478, y pasandoH5674 el JordánH3383 vinoH935 á HelamH2431: y los SirosH758 se pusieron en ordenH6186 contraH7125 DavidH1732, y pelearonH3898 con él.
18
Mas los Siros huyeron delante de Israel: é hirió David de los Siros la gente de setecientos carros, y cuarenta mil hombres de á caballo: hirió también á Sobach general del ejército, y murió allí.
Mas los SirosH758 huyeronH5127 delanteH6440 de IsraelH3478: é hirióH5221 DavidH1732 de los SirosH758 [la gente de] setecientosH7651H3967 carrosH7393, y cuarentaH705 milH505 hombresH6571 de á caballo: hirióH5221 también á Sobach generalH8269 del ejércitoH6635, y murióH4191 allí.
19
Viendo pues todos los reyes que asistían á Hadad-ezer, como habían ellos sido derrotados delante de Israel, hicieron paz con Israel, y sirviéronle; y de allí adelante temieron los Siros de socorrer á los hijos de Ammón.
ViendoH7200 pues todosH3605 los reyesH4428 que asistíanH5650 á Hadad-ezerH1909, comoH3588 habían ellos sido derrotadosH5062 delanteH6440 de IsraelH3478, hicieron pazH7999 con IsraelH3478, y sirviéronleH5647; y de allí adelante temieronH3372 los SirosH758 de socorrerH5750 á los hijosH1121 de AmmónH5983.