2 Crónicas 10
1
Y ROBOAM fué á Sichêm porque en Sichêm se había juntado todo Israel para hacerlo rey.
Y ROBOAMH7346 fuéH3212 á SichêmH7927 porqueH3588 en SichêmH7927 se había juntadoH935 todoH3605 IsraelH3478 para hacerlo reyH4428.
2
Y como lo oyó Jeroboam hijo de Nabat, el cual estaba en Egipto, donde había huído á causa del rey Salomón, volvió de Egipto.
Y como lo oyóH8085 JeroboamH3379 hijoH1121 de NabatH5028, el cualH1931 estaba en EgiptoH4714, donde había huídoH1272 á causa del reyH4428 SalomónH8010, volvióH7725 de EgiptoH4714.
3
Y enviaron y llamáronle. Vino pues Jeroboam, y todo Israel, y hablaron á Roboam, diciendo:
Y enviaronH7971 y llamáronleH7121. VinoH935 pues JeroboamH3379, y todoH3605 IsraelH3478, y hablaronH1696 á RoboamH7346, diciendoH559:
4
Tu padre agravó nuestro yugo: afloja tú, pues, ahora algo de la dura servidumbre, y del grave yugo con que tu padre nos apremió, y te serviremos.
Tu padreH1 agravóH7186 nuestroH587 yugoH5923: afloja tú, pues, ahoraH6258 [algo] de la duraH7185 servidumbreH5656, y del grave yugoH5923 con queH834 tu padreH1 nos apremióH5414, y te serviremosH5647.
5
Y él les dijo: Volved á mí de aquí á tres días. Y el pueblo se fué.
Y él lesH413 dijoH559: VolvedH7725 á mí de aquíH5750 á tresH7969 díasH3117. Y el puebloH5971 se fuéH1980.
6
Entonces el rey Roboam tomó consejo con los viejos, que habían estado delante de Salomón su padre cuando vivía, y díjoles: ¿Cómo aconsejáis vosotros que responda á este pueblo?
Entonces el reyH4428 RoboamH7346 tomó consejoH3289 con los viejosH2205, queH834 habíanH1961 estadoH5975 delanteH6440 de SalomónH8010 su padreH1 cuando vivíaH2416, y díjolesH559: ¿CómoH349 aconsejáisH3289 vosotrosH859 queH834 respondaH7725H1697 á este puebloH5971?
7
Y ellos le hablaron, diciendo: Si te condujeres humanamente con este pueblo, y los agradares, y les hablares buenas palabras, ellos te servirán perpetuamente.
Y ellos leH413 hablaron, diciendoH559: SiH518 te condujeres humanamenteH2896 con este puebloH5971, y los agradaresH7521, y les hablaresH1696 buenasH2896 palabrasH1696, ellos te serviránH5650 perpetuamente.
8
Mas él, dejando el consejo que le dieron los viejos, tomó consejo con los mancebos que se habían criado con él, y que delante de él asistían;
Mas él, dejandoH5800 el consejoH6098 que le dieronH3289 los viejosH2205, tomó consejoH3289 con los mancebosH3206 queH834 se habían criadoH1431 conH853 él, y queH834 delante de él asistían;
9
Y díjoles: ¿Qué aconsejáis vosotros que respondamos á este pueblo, que me ha hablado, diciendo: Alivia algo del yugo que tu padre puso sobre nosotros?
Y díjolesH559: ¿QuéH4100 aconsejáisH3289 vosotrosH859 queH834 respondamosH7725H1697 á este puebloH5971, queH834 meH413 ha habladoH1696, diciendoH559: AliviaH7043 [algo] delH4480 yugoH5923 queH834 tuH859 padreH1 pusoH5414 sobreH5921 nosotrosH587?
10
Entonces los mancebos que se habían criado con él, le hablaron, diciendo: Así dirás al pueblo que te ha hablado diciendo, Tu padre agravó nuestro yugo, mas tú descárganos: así les dirás: Lo más menudo mío es más grueso que los lomos de mi padre.
Entonces los mancebosH3206 queH6258 se habían criadoH1431 conH854 él, leH854 hablaron, diciendoH559: AsíH3541 dirásH559 al puebloH5971 queH6258 teH413 ha habladoH1696 diciendoH559, TuH859 padreH1 agravóH3513 nuestroH587 yugoH5923, mas túH859 descárganos: asíH3541 lesH413 dirásH559: Lo más menudoH6995 mío es más gruesoH5666 queH6258 los lomosH4975 deH5921 miH589 padreH1.
11
Así que, mi padre os cargó de grave yugo, y yo añadiré á vuestro yugo: mi padre os castigó con azotes, y yo con escorpiones.
Así queH6258, miH589 padreH1 os cargóH6006 deH5921 grave yugoH5923, y yoH589 añadiréH3254 á vuestro yugoH5921: miH589 padreH1 os castigóH3256 con azotesH7752, y yoH589 con escorpionesH6137.
12
Vino pues Jeroboam con todo el pueblo á Roboam al tercer día: según el rey les había mandado deciendo: Volved á mí de aquí á tres días.
VinoH935 pues JeroboamH3379 con todoH3605 el puebloH5971 á RoboamH7346 al tercerH7992 díaH3117: según el reyH4428 les había mandadoH1696 diciendoH559: VolvedH7725 á mí de aquí á tresH7992 díasH3117.
13
Y respondióles el rey ásperamente; pues dejó el rey Roboam el consejo de los viejos,
Y respondiólesH6030 el reyH4428 ásperamenteH7186; pues dejóH5800 el reyH4428 RoboamH7346 el consejoH6098 de los viejosH2205,
14
Y hablóles conforme al consejo de los mancebos, diciendo: Mi padre agravó vuestro yugo, y yo añadiré á vuestro yugo: mi padre os castigó con azotes, y yo con escorpiones.
Y hablólesH1696 conforme alH413 consejoH6098 de los mancebosH3206, diciendoH559: Mi padreH1 agravó vuestro yugoH5923, y yoH589 añadiréH3254 á vuestro yugoH5923: miH589 padreH1 os castigóH3256 con azotesH7752, y yoH589 con escorpionesH6137.
15
Y no escuchó el rey al pueblo; porque la causa era de Dios, para cumplir Jehová su palabra que había hablado, por Ahías Silonita, á Jeroboam hijo de Nabat.
Y noH3808 escuchóH8085 el reyH4428 alH413 puebloH5971; porqueH3588 la causaH5252 eraH1961 de DiosH430, para cumplir JehováH3068 su palabraH1697 queH3588 había habladoH1696, por AhíasH281 SilonitaH7888, á JeroboamH3379 hijoH1121 de NabatH5028.
16
Y viendo todo Israel que el rey no les había oído, respondió el pueblo al rey, diciendo: ¿Qué parte tenemos nosotros con David, ni herencia en el hijo de Isaí? Israel, cada uno á sus estancias! David, mira ahora por tu casa! Así se fué todo Israel á sus
Y viendo todoH3605 IsraelH3478 queH3588 el reyH4428 noH3808 les había oídoH8085, respondióH7725 el puebloH5971 al reyH4428, diciendoH559: ¿QuéH4100 parte tenemos nosotros con DavidH1732, ni herenciaH5159 en el hijoH1121 de IsaíH3448? ¡IsraelH3478, cada unoH376 á sus estanciasH168! ¡DavidH1732, miraH7200 ahoraH6258 por tu casaH1004! Así se fuéH3212 todoH3605 IsraelH3478 á sus estanciasH168.
17
Mas reinó Roboam sobre los hijos de Israel que habitaban en las ciudades de Judá.
Mas reinóH4427 RoboamH7346 sobreH5921 los hijosH1121 de IsraelH3478 queH834 habitabanH3427 en las ciudadesH5892 de JudáH3063.
18
Envió luego el rey Roboam á Adoram, que tenía cargo de los tributos; pero le apedrearon los hijos de Israel, y murió. Entonces se esforzó el rey Roboam, y subiendo en un carro huyó á Jerusalem.
EnvióH7971 luego el reyH4428 RoboamH7346 á AdoramH1913, queH834 tenía cargoH5921 de los tributosH4522; pero le apedrearonH7275H68 los hijosH1121 de IsraelH3478, y murióH4191. Entonces se esforzó el reyH4428 RoboamH7346, y subiendoH5927 en un carroH4818 huyóH5127 á JerusalemH3389.
19
Así se apartó Israel de la casa de David hasta hoy.
Así se apartóH6586 IsraelH3478 de la casaH1004 de DavidH1732 hastaH5704 hoyH3117.