2 Corintios 10
1
EMPERO yo Pablo, os ruego por la mansedumbre y modestia de Cristo, yo que presente ciertamente soy bajo entre vosotros, mas ausente soy confiado entre vosotros:
EMPEROG1161 yoG1473 PabloG3972, osG5209 ruegoG3870 porG1223 laG3588 mansedumbreG4236 yG2532 modestiaG1932 de CristoG5547, yoG1473 queG3739 presenteG2596G4383 ciertamenteG3303 soy bajoG5011 entreG1722 vosotrosG5213, masG1161 ausenteG548 soy confiadoG2292 entreG1722 vosotrosG5209:
2
Ruego pues, que cuando estuviere presente, no tenga que ser atrevido con la confianza con que estoy en ánimo de ser resuelto para con algunos, que nos tienen como si anduviésemos según la carne.
RuegoG1189 puesG1161, que cuandoG3588 estuviere presenteG3918, noG3361 tengaG2292 que ser atrevidoG2292 con laG3588 confianzaG4006 con queG3739 estoy en ánimoG3049 de ser resueltoG5111 paraG1909 con algunosG5100, queG3588 nosG2248 tienenG3049 comoG5613 si anduviésemosG4043 segúnG2596 la carneG4561.
3
Pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne.
PuesG1063 aunque andamosG4043 enG1722 la carneG4561, noG3756 militamosG4754 segúnG2596 la carneG4561,
4
(Porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas;)
(PorqueG1063 lasG3588 armasG3696 de nuestraG2257 miliciaG4752 noG3756 son carnalesG4559, sinoG235 poderosasG1415 en DiosG2316 paraG4314 la destrucciónG2506 de fortalezasG3794;)
5
Destruyendo consejos, y toda altura que se levanta contra la ciencia de Dios, y cautivando todo intento á la obediencia, de Cristo;
DestruyendoG2507 consejosG3053, yG2532 todaG3956 alturaG5313 que se levantaG1869 contraG2596 laG3588 cienciaG1108 de DiosG2316, yG2532 cautivandoG163 todoG3956 intentoG3540 áG1519 laG3588 obedienciaG5218 de CristoG5547;
6
Y estando prestos para castigar toda desobediencia, cuando vuestra obediencia fuere cumplida.
YG2532 estando prestosG1722G2092G2192 para castigarG1556 todaG3956 desobedienciaG3876, cuandoG3752 vuestraG5216 obedienciaG5218 fuere cumplidaG4137.
7
Miráis las cosas según la apariencia. Si alguno está confiado en sí mismo que es de Cristo, esto también piense por sí mismo, que como él es de Cristo, así también nosotros somos de Cristo.
MiráisG991 lasG3588 cosas segúnG2596 la aparienciaG4383. SiG1487 algunoG5100 está confiadoG3982 en síG1438 mismo que esG1511 de CristoG5547, estoG5124 tambiénG3825 pienseG3049 porG575 síG1438 mismo, queG3754 comoG2531 élG846 esG1511 de CristoG5547, asíG3779 tambiénG2532 nosotrosG2249 somos de CristoG5547.
8
Porque aunque me glorié aun un poco de nuestra potestad (la cual el Señor nos dió para edificación y no para vuestra destrucción), no me avergonzaré;
PorqueG1063 aunqueG1437G5037 me gloríeG2744 aún un poco deG4012 nuestraG2257 potestadG1849 (la cualG3739 elG3588 SeñorG2962 nosG2254 dióG1325 paraG1519 edificaciónG3619 yG2532 noG3756 paraG1519 vuestraG5216 destrucciónG2506), noG3756 me avergonzaréG153;
9
Porque no parezca como que os quiero espantar por cartas.
PorqueG2443 noG3361 parezcaG1380 comoG5613 queG2443 osG5209 quiero espantarG1629 porG1223 cartasG1992.
10
Porque á la verdad, dicen, las cartas son graves y fuertes; mas la presencia corporal flaca, y la palabra menospreciable.
PorqueG3754 á la verdadG3303, dicenG5346, lasG3588 cartasG1992 son gravesG926 yG2532 fuertesG2478; masG1161 laG3588 presenciaG3952 corporalG4983 flacaG772, yG2532 laG3588 palabraG3056 menospreciableG1848.
11
Esto piense el tal, que cuales somos en la palabra por cartas estando ausentes, tales seremos también en hechos, estando presentes.
EstoG5124 pienseG3049 el talG5108, queG3754 cualesG3634 somosG2070 en laG3588 palabraG3056 porG1223 cartasG1992 estando ausentesG548, tales [seremos] tambiénG2532 en hechosG2041, estando presentesG3918.
12
Porque no osamos entremeternos ó compararnos con algunos que se alaban á sí mismos: mas ellos, midiéndose á sí mismos por sí mismos, y comparándose consigo mismos no son juiciosos.
PorqueG1063 noG3756 osamosG5111 entremeternosG1469 óG2228 compararnosG4793 con algunosG5100 queG3588 se alabanG4921 á síG1438 mismos: masG235 ellosG846, midiéndoseG3354 á síG1438 mismos porG1722 síG1438 mismos, yG2532 comparándoseG4793G1438 consigoG1438 mismos noG3756 son juiciososG4920.
13
Nosotros empero, no nos gloriaremos fuera de nuestra medida, sino conforme á la medida de la regla, de la medida que Dios nos repartió, para llegar aun hasta vosotros.
NosotrosG2249 emperoG1161, noG3780 nos gloriaremosG2744 fuera de [nuestra] medidaG3358, sinoG235 conformeG2596 á laG3588 medidaG3358 de laG3588 reglaG2583, de laG3588 medidaG3358 queG3739 DiosG2316 nosG2254 repartióG3307, para llegarG2185 aunG2532 hastaG891 vosotrosG5216.
14
Porque no nos extendemos sobre nuestra medida, como si no llegásemos hasta vosotros: porque también hasta vosotros hemos llegado en el evangelio de Cristo:
PorqueG1063 noG3756 nosG1438 extendemosG5239 sobre [nuestra medida], comoG5613 si noG3361 llegásemosG2185 hastaG1519 vosotrosG5209: porqueG1063 también hastaG891 vosotrosG5216 hemos llegadoG5348 en elG3588 evangelioG2098 de CristoG5547:
15
No gloriándonos fuera de nuestra medida en trabajos ajenos; mas teniendo esperanza del crecimiento de vuestra fe, que seremos muy engrandecidos entre vosotros, conforme á nuestra regla.
NoG3756 gloriándonosG2744 fueraG1519 de [nuestra] medidaG280 enG1722 trabajosG2873 ajenosG245; masG1161 teniendoG2192 esperanzaG1680 del crecimientoG837 de vuestraG5216 feG4102, que seremos muyG1519G4050 engrandecidosG3170 entreG1722 vosotrosG5213, conforme á nuestraG2257 reglaG2583.
16
Y que anunciaremos el evangelio en los lugares más allá de vosotros, sin entrar en la medida de otro para gloriarnos en lo que ya estaba aparejado.
Y que anunciaremos el evangelioG2097 enG1519 losG3588 lugares másG5238 allá de vosotrosG5216, sinG3756 [entrar] enG1722 la medidaG2583 de otroG245 paraG1519 gloriarnosG2744 enG1722 lo que ya estaba aparejadoG2092.
17
Mas el que se gloría, gloríese en el Señor.
MasG1161 elG3588 que se gloríaG2744, gloríeseG2744 enG1722 elG3588 SeñorG2962.
18
Porque no el que se alaba á sí mismo, el tal es aprobado; mas aquel á quien Dios alaba.
PorqueG1063 noG3756 elG3588 que se alabaG4921 á síG1438 mismo, elG3588 tal esG2076 aprobadoG1384; masG235 aquel á quienG3739 DiosG2962 alabaG4921.