1 Reyes 10
1
Y OYENDO la reina de Seba la fama de Salomón en el nombre de Jehová, vino á probarle con preguntas.
Y OYENDOH8088 la reinaH4436 de SebaH7614 la famaH8085 de SalomónH8010 en el nombreH8034 de JehováH3068, vinoH935 á probarleH5254 con preguntasH2420.
2
Y vino á Jerusalem con muy grande comitiva, con camellos cargados de especias, y oro en grande abundancia, y piedras preciosas: y como vino á Salomón, propúsole todo lo que en su corazón tenía.
Y vinoH935 á JerusalemH3389 con muyH3966 grandeH3515 comitivaH2428, con camellosH1581 cargadosH5375 de especiasH1314, y oroH2091 en grandeH3515 abundancia, y piedrasH68 preciosasH5375H3389: y como vinoH935 á SalomónH8010, propúsoleH1696 todoH3605 lo queH834 enH5973 su corazónH3824 teníaH1961.
3
Y Salomón le declaró todas sus palabras: ninguna cosa se le escondió al rey, que no le declarase.
Y SalomónH8010 le declaróH5046 todasH3605 sus palabrasH1697: ningunaH3808 cosaH1697 se le escondió al reyH4428, queH834 noH3808 le declaraseH5046.
4
Y cuando la reina de Seba vió toda la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado,
Y cuando la reinaH4436 de SebaH7614 vióH7200 todaH3605 la sabiduríaH2451 de SalomónH8010, y la casaH1004 queH834 había edificadoH1129,
5
Asimismo la comida de su mesa, el asiento de sus siervos, el estado y vestidos de los que le servían, sus maestresalas, y sus holocaustos que sacrificaba en la casa de Jehová, quedóse enajenada.
Asimismo la comidaH3978 de su mesaH7979, el asientoH4186 de sus siervosH5650, el estadoH4612 y vestidosH4403 de los que le servíanH4612, sus maestresalasH8248, y sus holocaustosH5930 queH834 sacrificaba en la casaH1004 de JehováH3068, quedóse enajenadaH7307.
6
Y dijo al rey: Verdad es lo que oí en mi tierra de tus cosas y de tu sabiduría;
Y dijoH559 alH413 reyH4428: VerdadH571 esH1961 lo queH834 oíH8085 en mi tierraH776 deH5921 tus cosasH1697 y deH5921 tu sabiduríaH2451;
7
Mas yo no lo creía, hasta que he venido, y mis ojos han visto, que ni aun la mitad fué lo que se me dijo: es mayor tu sabiduría y bien que la fama que yo había oído.
Mas yo noH3808 loH1697 creíaH539, hastaH5704 queH834 he venidoH935, y mis ojosH5869 han vistoH7200, que niH3808 aun la mitadH2677 fué loH1697 queH3808 se me dijoH5046: es mayorH3254 tu sabiduríaH2451 y bienH2896 queH3808 la famaH8052 queH834 yo había oídoH8085.
8
Bienaventurados tus varones, dichosos estos tus siervos, que están continuamente delante de ti, y oyen tu sabiduría.
BienaventuradosH835 tus varonesH582, dichososH835 estosH428 tus siervosH5650, que estánH5975 continuamenteH8548 delanteH6440 de ti, y oyenH8085 tu sabiduríaH2451.
9
Jehová tu Dios sea bendito, que se agradó de ti para ponerte en el trono de Israel; porque Jehová ha amado siempre á Israel, y te ha puesto por rey, para que hagas derecho y justicia.
JehováH3068 tu DiosH430 seaH1961 benditoH1288, queH834 se agradóH2654 de ti para ponerteH5414 enH5921 el tronoH3678 de IsraelH3478; porque JehováH3068 ha amadoH160 siempreH5769 á IsraelH3478, y te ha puestoH7760 por reyH4428, para queH834 hagasH6213 derechoH4941 y justiciaH6666.
10
Y dió ella al rey ciento y veinte talentos de oro, y muy mucha especiería, y piedras preciosas: nunca vino tan grande copia de especias, como la reina de Seba dió al rey Salomón.
Y dióH5414 ella al reyH4428 cientoH3967 y veinteH6242 talentosH3603 de oroH2091, y muy muchaH3966 especieríaH1314, y piedrasH68 preciosasH3368: nuncaH3808 vinoH935 tanH1931 grande copiaH7230 de especiasH1314, comoH834 la reinaH4436 de SebaH7614 dióH5414 al reyH4428 SalomónH3368.
11
La flota de Hiram que había traído el oro de Ophir, traía también de Ophir muy mucha madera de brasil, y piedras preciosas.
La flotaH590 de HiramH3368 queH834 había traídoH5375 el oroH2091 de OphirH211, traíaH935 tambiénH1571 de OphirH211 muy muchaH3966H7235 maderaH6086 de brasil, y piedrasH68 preciosasH3368.
12
Y de la madera de brasil hizo el rey balaustres para la casa de Jehová, y para las casas reales, arpas también y salterios para los cantores: nunca vino tanta madera de brasil, ni se ha visto hasta hoy.
Y de la maderaH6086 de brasil hizoH6213 el reyH4428 balaustresH4552 para la casaH1004 de JehováH3068, y para las casasH1004 realesH4428, arpasH4552 también y salteriosH3658 para los cantoresH7891: nuncaH3808 vinoH935 tanta maderaH6086 de brasil, niH3808 se ha vistoH7200 hastaH5704 hoyH3117.
13
Y el rey Salomón dió á la reina de Seba todo lo que quiso, y todo lo que pidió, además de lo que Salomón le dió como de mano del rey Salomón. Y ella se volvió, y se fué á su tierra con sus criados.
Y el reyH4428 SalomónH8010 dióH5414 á la reinaH4436 de SebaH7614 todoH3605 lo que quisoH2656, y todoH3605 lo queH834 pidióH7592, además de lo queH834 SalomónH4428 le dióH5414 como de mano del reyH4428 SalomónH4428. Y ella se volvióH6437, y se fuéH3212 á suH1931 tierraH776 con susH1931 criadosH5650.
14
El peso del oro que Salomón tenía de renta cada un año, era seiscientos sesenta y seis talentos de oro;
El pesoH4948 del oroH2091 queH834 SalomónH8010 teníaH935 de renta cadaH259 un añoH8141, eraH1961 seiscientosH8337H3967 sesentaH8346 y seisH8337 talentosH3603 de oroH2091;
15
Sin lo de los mercaderes, y de la contratación de especias, y de todos los reyes de Arabia, y de los principales de la tierra.
SinH905 [lo de] los mercaderesH582H8446, y de la contrataciónH4536 de especiasH7402, y de todosH3605 los reyesH4428 de ArabiaH6152, y de los principalesH7402 de la tierraH776.
16
Hizo también el rey Salomón doscientos paveses de oro extendido: seiscientos siclos de oro gastó en cada pavés.
HizoH6213 también el reyH4428 SalomónH8010 doscientosH3967 pavesesH6793 de oroH2091 extendidoH7820: seiscientosH8337H3967 [siclos] de oroH2091 gastóH5927 enH5921 cada pavés.
17
Asimismo trescientos escudos de oro extendido, en cada uno de los cuales gastó tres libras de oro: y púsolos el rey en la casa del bosque del Líbano.
Asimismo trescientosH7969H3967 escudosH4043 de oroH2091 extendido, enH5921 cada uno de los cuales gastóH5927 tresH7969 librasH4488 de oroH2091: y púsolosH5414 el reyH4428 enH5921 la casaH1004 del bosqueH3293 del LíbanoH3844.
18
Hizo también el rey un gran trono de marfil, el cual cubrió de oro purísimo.
HizoH6213 también el reyH4428 un granH1419 tronoH3678 de marfilH8127, el cual cubrióH6823 de oroH2091 purísimoH6338.
19
Seis gradas tenía el trono, y lo alto de él era redondo por el respaldo: y de la una parte y de la otra tenía apoyos cerca del asiento, junto á los cuales estaban colocados dos leones.
SeisH8337 gradasH4609 tenía el tronoH3678, y lo altoH7218 de él era redondoH5696 por el respaldoH310: y de la una parte y de la otra tenía apoyosH3027 cercaH413 del asientoH7675, juntoH681 á los cuales estaban colocadosH5975 dosH8147 leonesH738.
20
Estaban también doce leones puestos allí sobre las seis gradas, de la una parte y de la otra: en ningún otro reino se había hecho trono semejante.
Estaban también doceH8147H6240 leonesH738 puestosH5975 allíH8033 sobreH5921 las seisH8337 gradasH4609, de la una parteH2088 y de la otraH2088: en ningúnH3808 otroH2088 reinoH4467 se había hechoH6213 [trono] semejanteH3651.
21
Y todos los vasos de beber del rey Salomón eran de oro, y asimismo toda la vajilla de la casa del bosque del Líbano era de oro fino: no había plata; en tiempo de Salomón no era de estima.
Y todosH3605 los vasosH3627 de beberH8248 del reyH4428 SalomónH8010 eran de oroH2091, y asimismo todaH3605 la vajillaH3627 de la casaH1004 del bosqueH3293 del LíbanoH3844 era de oroH2091 finoH5462: noH3808 había plataH3701; en tiempoH3117 de SalomónH8010 noH3808 era de estima.
22
Porque el rey tenía la flota que salía á la mar, á Tharsis, con la flota de Hiram: una vez en cada tres años venía la flota de Tharsis, y traía oro, plata, marfil, simios y pavos.
PorqueH3588 el reyH4428 tenía la flotaH590 [que salía] á la marH3220, á TharsisH8659, conH5973 la flotaH590 de HiramH2438: una vez en cada tresH7969 añosH8141 veníaH935 la flotaH590 de TharsisH8659, y traíaH5375 oroH2091, plataH3701, marfilH8143, simios y pavosH8500.
23
Así excedía el rey Salomón á todos los reyes de la tierra en riquezas y en sabiduría.
Así excedíaH1431 el reyH4428 SalomónH8010 á todosH3605 los reyesH4428 de la tierraH776 en riquezasH6239 y en sabiduríaH2451.
24
Toda la tierra procuraba ver la cara de Salomón, para oir su sabiduría, la cual Dios había puesto en su corazón.
TodaH3605 la tierraH776 procurabaH1245 [ver] la cara de SalomónH8010, para oirH8085 su sabiduríaH2451, la cual DiosH430 había puestoH5414 en su corazónH3820.
25
Y todos le llevaban cada año sus presentes: vasos de oro, vasos de plata, vestidos, armas, aromas, caballos y acémilas.
Y todosH376 le llevabanH935 cada añoH8141 sus presentesH4503: vasosH3627 de oroH2091, vasosH3627 de plataH3701, vestidosH8008, armasH5402, aromasH1314, caballosH5483 y acémilasH6505.
26
Y juntó Salomón carros y gente de á caballo; y tenía mil cuatrocientos carros, y doce mil jinetes, los cuales puso en las ciudades de los carros, y con el rey en Jerusalem.
Y juntóH622 SalomónH8010 carrosH7393 y gente de á caballoH6571; y tenía milH1961 cuatrocientosH702H3967 carrosH7393, y doceH8147H6240 milH505 jinetesH6571, los cuales pusoH5148 en las ciudadesH5892 de los carrosH7393, y conH5973 el reyH4428 en JerusalemH3389.
27
Y puso el rey en Jerusalem plata como piedras, y cedros como los cabrahigos que están por los campos en abundancia.
Y puso el reyH4428 en JerusalemH3389 plataH3701 como piedrasH68, y cedros comoH5414 los cabrahigosH8256 que están por los campos en abundanciaH7230.
28
Y sacaban caballos y lienzos á Salomón de Egipto: porque la compañía de los mercaderes del rey compraban caballos y lienzos.
Y sacaban caballosH5483 y lienzos á SalomónH8010 de EgiptoH4714: porque la compañía de los mercaderesH5503 del reyH4428 compraban caballosH3947 y lienzosH4723.
29
Y venía y salía de Egipto, el carro por seiscientas piezas de plata, y el caballo por ciento y cincuenta; y así los sacaban por mano de ellos, todos los reyes de los Hetheos, y de Siria.
Y veníaH5927 y salíaH3318 de EgiptoH4714, el carroH4818 por seiscientasH8337 piezas de plataH3701, y el caballoH5483 por cientoH3967 y cincuentaH2572; y asíH3651 los sacaban por manoH3027 de ellos todosH3605 los reyesH4428 de los HetheosH2850, y de SiriaH758.