Zacarías 1
1
EN el mes octavo, en el año segundo de Darío, fué palabra de Jehová á Zacarías profeta, hijo de Berechîas, hijo de Iddo, diciendo:
EN el mesH2320 octavoH8066, en el añoH8141 segundoH8147 de DaríoH1867, fuéH1961 palabraH1697 de JehováH3068 á ZacaríasH2148 profetaH5030, hijoH1121 de BerechîasH1296, hijoH1121 de IddoH5714, diciendoH559:
2
Enojóse Jehová con ira contra vuestros padres.
EnojóseH7107 JehováH3068 con iraH7110 contraH5921 vuestros padresH1.
3
Les dirás pues: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Volveos á mí, dice Jehová de los ejércitos, y yo me volveré á vosotros, ha dicho Jehová de los ejércitos.
Les dirás pues: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: VolveosH7725 á mí, diceH5002 JehováH3068 de los ejércitosH6635, y yo me volveréH7725 áH413 vosotros, ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635.
4
No seáis como vuestros padres, á los cuales dieron voces los primeros profetas, diciendo: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Volveos ahora de vuestros malos caminos, y de vuestras malas obras: y no atendieron, ni me escucharon, dice Jehová.
NoH408 seáisH1961 como vuestros padresH1, áH834 los cuales dieron vocesH7121 los primerosH7223 profetasH5030, diciendoH559: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: VolveosH7725 ahoraH4994 de vuestros malosH7451 caminosH1870, y de vuestras malasH7451 obrasH4611: y noH3808 atendieronH8085, niH408 me escucharonH7181, diceH5002 JehováH3068.
5
Vuestros padres, ¿dónde están? y los profetas ¿han de vivir para siempre?
Vuestros padresH1, ¿dóndeH346 están? y los profetasH5030 ¿han de vivirH2421 para siempreH5769?
6
Empero mis palabras y mis ordenanzas que mandé á mis siervos los profetas, ¿no alcanzaron á vuestros padres? Por eso se volvieron ellos y dijeron: Como Jehová de los ejércitos pensó tratarnos conforme á nuestros caminos, y conforme á nuestras obras, así l
Empero mis palabrasH1697 y mis ordenanzasH2706 queH834 mandéH6680 á mis siervosH5650 los profetasH5030, ¿noH3808 alcanzaronH5381 á vuestros padresH1? Por eso se volvieronH7725 ellos y dijeronH559: Como JehováH3068 de los ejércitosH6635 pensóH2161 tratarnos conforme á nuestrosH587 caminosH1870, y conforme á nuestrasH587 obrasH4611, asíH3651 lo hizoH6213 conH853 nosotrosH587.
7
A los veinticuatro del mes undécimo, que es el mes de Sebath, en el año segundo de Darío, fué palabra de Jehová á Zacarías profeta, hijo de Berechîas, hijo de Iddo, diciendo:
A los veinticuatroH6242H702 del mesH2320 undécimoH6249H6240, queH1931 es el mesH2320 de SebathH7627, en el añoH8141 segundoH8147 de DaríoH1867, fuéH1961 palabraH1697 de JehováH3068 á ZacaríasH2148 profetaH5030, hijoH1121 de BerechîasH1296, hijoH1121 de IddoH5714, diciendoH559:
8
Vi de noche, y he aquí un varón que cabalgaba sobre un caballo bermejo, el cual estaba entre los mirtos que había en la hondura; y detrás de él había caballos bermejos, overos, y blancos.
ViH7200 de nocheH3915, y he aquíH2009 un varónH376 que cabalgabaH7392 sobreH5921 un caballoH5483 bermejo, el cualH1931 estabaH5975 entreH996 los mirtosH1918 queH834 había en la honduraH4688; y detrásH310 de élH1931 había caballosH5483 bermejos, overosH8291, y blancosH3836.
9
Entonces dije: ¿Qué son éstos, señor mío? Y díjome el ángel que hablaba conmigo: Yo te enseñaré qué son éstos.
Entonces dijeH559: ¿QuéH4100 son éstosH428, señorH113 míoH589? Y díjomeH559 el ángelH4397 que hablabaH1696 conmigo: YoH589 te enseñaréH7200 quéH4100 son éstosH428.
10
Y aquel varón que estaba entre los mirtos respondió, y dijo: Estos son los que Jehová ha enviado á recorrer la tierra.
Y aquel varónH376 que estabaH5975 entreH996 los mirtosH1918 respondióH6030, y dijoH559: EstosH428 son los queH834 JehováH3068 ha enviadoH7971 á recorrerH1980 la tierraH776.
11
Y ellos hablaron á aquel ángel de Jehová que estaba entre los mirtos, y dijeron: Hemos recorrido la tierra, y he aquí toda la tierra está reposada y quieta.
Y ellos hablaronH6030 á aquel ángelH4397 de JehováH3068 que estabaH5975 entreH996 los mirtosH1918, y dijeronH559: Hemos recorridoH1980 la tierraH776, y he aquíH2009, todaH3605 la tierraH776 está reposadaH3427 y quietaH8252.
12
Y respondió el ángel de Jehová, y dijo: Oh Jehová de los ejércitos, ¿hasta cuándo no tendrás piedad de Jerusalem, y de las ciudades de Judá, con las cuales has estado airado por espacio de setenta años?
Y respondióH6030 el ángelH4397 de JehováH3068, y dijoH559: Oh JehováH3068 de los ejércitosH6635, ¿hastaH5704 cuándoH4970 noH3808 tendrás piedadH7355 de JerusalemH3389, y de las ciudadesH5892 de JudáH3063, con las cualesH834 has estado airadoH2194 porH2088 espacio de setentaH7657 añosH8141?
13
Y Jehová respondió buenas palabras, palabras consolatorias á aquel ángel que hablaba conmigo.
Y JehováH3068 respondióH6030 buenasH2896 palabrasH1697, palabrasH1697 consolatoriasH5150 á aquel ángelH4397 que hablabaH1696 conmigo.
14
Y díjome el ángel que hablaba conmigo: Clama diciendo: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Celé á Jerusalem y á Sión con gran celo:
Y díjomeH559 el ángelH4397 que hablabaH1696 conmigo: ClamaH7121 diciendoH559: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: CeléH7065 á JerusalemH3389 y á SiónH6726 con granH1419 celoH7068:
15
Y con grande enojo estoy airado contra las gentes que están reposadas; porque yo estaba enojado un poco, y ellos ayudaron para el mal.
Y con grandeH7110H1419 enojo estoy airadoH7107 contraH5921 las gentesH1471 que están reposadasH7600; porqueH834 yoH589 estaba enojadoH7107 un pocoH4592, y ellosH1992 ayudaron para el malH7451.
16
Por tanto, así ha dicho Jehová: Yo me he tornado á Jerusalem con miseraciones; en ella será edificada mi casa, dice Jehová de los ejércitos, y la plomada será tendida sobre Jerusalem.
Por tantoH3651, asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: Yo me he tornadoH7725 á JerusalemH3389 con miseracionesH7356; en ella será edificadaH1129 mi casaH1004, diceH5002 JehováH3068 de los ejércitosH6635, y la plomadaH6957 será tendidaH5186 sobreH5921 JerusalemH3389.
17
Clama aún, diciendo: Así dice Jehová de los ejércitos: Aun serán ensanchadas mis ciudades por la abundancia del bien; y aun consolará Jehová á Sión, y escogerá todavía á Jerusalem.
ClamaH7121 aúnH5750, diciendoH559: AsíH3541 diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: AunH5750 serán ensanchadasH6327 mis ciudadesH5892 por la abundancia del bienH2896; y aunH5750 consolaráH5162 JehováH3068 á SiónH6726, y escogeráH977 todavíaH5750 á JerusalemH3389.
18
Después alcé mis ojos, y miré, y he aquí cuatro cuernos.
Después alcéH5375 mis ojosH5869, y miréH7200, y he aquíH2009 cuatroH702 cuernosH7161.
19
Y dije al ángel que hablaba conmigo: ¿Qué son éstos? Y respondióme: Estos son los cuernos que aventaron á Judá, á Israel, y á Jerusalem.
Y dijeH559 alH413 ángelH4397 que hablabaH1696 conmigo: ¿QuéH4100 son éstosH428? Y respondiómeH559: EstosH428 son los cuernosH7161 queH834 aventaron á JudáH3063, á IsraelH3478, y á JerusalemH3389.
20
Mostróme luego Jehová cuatro carpinteros.
MostrómeH7200 luego JehováH3068 cuatroH702 carpinterosH2796.
21
Y yo dije: ¿Qué vienen éstos á hacer? Y respondióme, diciendo: Estos son los cuernos que aventaron á Judá, tanto que ninguno alzó su cabeza; mas éstos han venido para hacerlos temblar, para derribar los cuernos de las gentes, que alzaron el cuerno sobre l
Y yo dijeH559: ¿QuéH4100 vienenH935 éstosH428 á hacerH6213? Y respondiómeH559, diciendoH559: Estos son los cuernosH7161 queH834 aventaron á JudáH3063, tanto queH6310 ningunoH376 alzóH5375 su cabezaH7218; mas éstosH428 han venidoH935 para hacerlos temblarH2729, para derribarH3034 los cuernosH7161 de las gentesH1471, queH6310 alzaronH5375 el cuernoH7161 sobreH413 la tierraH776 de JudáH3063 para aventarla.