3 Juan 1
1
EL anciano al muy amado Gaio, al cual yo amo en verdad.
ELG3588 ancianoG4245 alG3588 muy amadoG27 GaioG1050, al cualG3739 yo amoG25 enG1722 verdadG225.
2
Amado, yo deseo que tú seas prosperado en todas cosas, y que tengas salud, así como tu alma está en prosperidad.
AmadoG27, yo deseoG2172 que túG4571 seas prosperadoG2137 enG4012 todasG3956 cosas, yG2532 que tengas saludG5198, así comoG2531 tuG4675 almaG5590 está en prosperidadG2137.
3
Ciertamente me gocé mucho cuando vinieron los hermanos y dieron testimonio de tu verdad, así como tú andas en la verdad.
CiertamenteG1063 me gocéG5463 muchoG3029 cuando vinieronG2064 los hermanosG80 yG2532 dieron testimonioG3140 de tuG4675 verdadG225, así comoG2531 tú andasG4771G4043 enG1722 la verdadG225.
4
No tengo yo mayor gozo que éste, el oir que mis hijos andan en la verdad.
NoG3756 tengoG2192 yo mayorG3186 gozoG5479 que ésteG5130, elG2443 oirG191 que misG1699 hijosG5043 andanG4043 enG1722 la verdadG225.
5
Amado, fielmente haces todo lo que haces para con los hermanos, y con los extranjeros,
AmadoG27, fielmenteG4103 hacesG4160 todo lo queG3739G1437 hacesG2038 paraG1519 conG1519 losG3588 hermanosG80, y conG1519 losG3588 extranjerosG3581,
6
Los cuales han dado testimonio de tu amor en presencia de la iglesia: á los cuales si ayudares como conviene según Dios, harás bien.
Los cualesG3739 han dado testimonioG3140 de tuG4675 amorG26 en presenciaG1799 de la iglesiaG1577: á los cualesG3739 si ayudaresG4311 como convieneG516 según DiosG2316, harásG4160 bienG2573.
7
Porque ellos partieron por amor de su nombre, no tomando nada de los Gentiles.
PorqueG1063 ellos partieronG1831 porG5228 amor de suG846 nombreG3686, no tomandoG2983 nadaG3367 deG575 losG3588 GentilesG1483.
8
Nosotros, pues, debemos recibir á los tales, para que seamos cooperadores á la verdad.
NosotrosG2249, puesG3767, debemosG3784 recibirG618 á los talesG5108, para queG2443 seamosG1096 cooperadoresG4904 á laG3588 verdadG225.
9
Yo he escrito á la iglesia: mas Diótrefes, que ama tener el primado entre ellos, no nos recibe.
Yo he escritoG1125 á laG3588 iglesiaG1577: masG235 DiótrefesG1361, queG3588 ama tener el primadoG5383 entre ellosG846, noG3756 nosG2248 recibeG1926.
10
Por esta causa, si yo viniere, recordaré las obras que hace parlando con palabras maliciosas contra nosotros; y no contento con estas cosas, no recibe á los hermanos, y prohibe á los que los quieren recibir, y los echa de la iglesia.
PorG1223 esta causaG5124, siG1437 yo viniereG2064, recordaréG5279 lasG3588 obrasG2041 queG3739 haceG4160 parlandoG5396 con palabrasG3056 maliciosasG4190 contra nosotrosG2248; yG2532 noG3361 contentoG714 conG1909 estas cosasG5125, noG3777 recibeG1926 á los hermanosG80, yG2532 prohibeG2967 á losG3588 queG3739 los quierenG1014 [recibir], yG2532 los echaG1544 deG1537 laG3588 iglesiaG1577.
11
Amado, no sigas lo que es malo, sino lo que es bueno. El que hace bien es de Dios: mas el que hace mal, no ha visto á Dios.
AmadoG27, noG3361 sigasG3401 loG3588 que es maloG2556, sinoG235 loG3588 que es buenoG18. ElG3588 que hace bienG15 esG2076 deG1537 DiosG2316: masG1161 elG3588 que hace malG2554, noG3756 ha vistoG3708 á DiosG2316.
12
Todos dan testimonio de Demetrio, y aun la misma verdad: y también nosotros damos testimonio; y vosotros habéis conocido que nuestro testimonio es verdadero.
TodosG5259G3956 dan testimonioG3140 de DemetrioG1216, yG2532 [aun] laG3588 mismaG5259G846 verdadG225: yG1161 tambiénG2532 nosotrosG2249 damos testimonioG3140; yG2532 vosotros habéis conocidoG1492 queG3754 nuestroG2257 testimonioG3141 esG2076 verdaderoG227.
13
Yo tenía muchas cosas que escribirte; empero no quiero escribirte por tinta y pluma:
Yo teníaG2192 muchas cosasG4183 que escribirteG1125; emperoG235 noG3756 quieroG2309 escribirteG1125 por tintaG3188 yG2532 plumaG2563:
14
Porque espero verte en breve, y hablaremos boca á boca. sea contigo. Los amigos te saludan. Saluda tú á los amigos por nombre.
PorqueG1161 esperoG1679 verteG1492G4571 en breveG2112, yG2532 hablaremosG2980 bocaG4750 áG4314 bocaG4750.