2 Reyes 1
1
DESPUÉS de la muerte de Achâb rebelóse Moab contra Israel.
DESPUÉSH310 de la muerteH4191 de AchâbH256 rebelóseH6586 MoabH4124 contra IsraelH3478.
2
Y Ochôzías cayó por las celosías de una sala de la casa que tenía en Samaria; y estando enfermo envió mensajeros, y díjoles: Id, y consultad á Baal-zebub dios de Ecrón, si tengo de sanar de esta mi enfermedad.
Y OchôzíasH274 cayóH5307 porH1157 las celosías de una salaH5944 [de la casa] queH834 tenía en SamariaH8111; y estando enfermoH2470 envióH7971 mensajerosH4397, y díjolesH559: IdH3212, y consultadH1875 á Baal-zebubH1176 diosH430 de EcrónH6138, siH518 tengo de sanarH2421 de estaH2088 mi enfermedadH2483.
3
Entonces el ángel de Jehová habló á Elías Thisbita, diciendo: Levántate, y sube á encontrarte con los mensajeros del rey de Samaria, y les dirás: ¿No hay Dios en Israel, que vosotros vais á consultar á Baal-zebub dios de Ecrón?
Entonces el ángelH4397 de JehováH3068 hablóH1696 á ElíasH452 ThisbitaH8664, [diciendo]: LevántateH6965, y subeH5927 á encontrarteH7125 con los mensajerosH4397 del reyH4428 de SamariaH8111, y les dirás: ¿No hayH369 DiosH430 en IsraelH3478, que vosotros vaisH1980 á consultarH1875 á Baal-zebubH1176 diosH430 de EcrónH6138?
4
Por tanto así ha dicho Jehová: Del lecho en que subiste no descenderás, antes morirás ciertamente. Y Elías se fué.
Por tantoH3651 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: Del lechoH4296 en queH834 subisteH5927 noH3808 descenderásH3381, antesH3588 morirásH4191 ciertamenteH4191. Y ElíasH452 se fuéH3212.
5
Y como los mensajeros se volvieron al rey, él les dijo: ¿Por qué pues os habéis vuelto?
Y como los mensajerosH4397 se volvieronH7725 alH413 rey, él lesH413 dijoH559: ¿PorH2088 quéH4100 pues os habéis vueltoH7725?
6
Y ellos le respondieron: Encontramos un varón que nos dijo: Id, y volveos al rey que os envió, y decidle: Así ha dicho Jehová: ¿No hay Dios en Israel, que tú envías á consultar á Baal-zebub dios de Ecrón? Por tanto, del lecho en que subiste no descenderás
Y ellos leH413 respondieronH559: EncontramosH7125 un varónH376 que nosH413 dijoH559: IdH3212, y volveosH7725 alH413 reyH4428 queH834 os envióH7971, y decidleH1696: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: ¿No hayH369 DiosH430 en IsraelH3478, queH834 túH859 envíasH7971 á consultarH1875 á Baal-zebubH1176 diosH430 de EcrónH6138? Por tanto, del lechoH4296 en queH834 subiste noH3808 descenderás, antes morirásH4191 de ciertoH4191.
7
Entonces él les dijo: ¿Qué hábito era el de aquel varón que encontrasteis, y os dijo tales palabras?
Entonces él lesH413 dijoH1696: ¿Qué hábito eraH4100 el de aquel varónH376 queH834 encontrasteisH7125, y osH413 dijoH1696 tales palabrasH1697?
8
Y ellos le respondieron: Un varón velloso, y ceñía sus lomos con un cinto de cuero. Entonces él dijo: Elías Thisbita es.
Y ellos leH413 respondieronH559: Un varónH376 velloso, y ceñíaH247 susH1931 lomosH4975 con un cinto de cueroH5785. Entonces él dijoH559: ElíasH452 ThisbitaH8664 es.
9
Y envió luego á él un capitán de cincuenta con sus cincuenta, el cual subió á él; y he aquí que él estaba sentado en la cumbre del monte. Y él le dijo: Varón de Dios, el rey ha dicho que desciendas.
Y envióH7971 luego áH413 él un capitánH8269 de cincuentaH2572 con sus cincuentaH2572, el cual subióH5927 á él; y he aquíH2009 que él estaba sentadoH3427 enH5921 la cumbreH7218 del monteH2022. Y él leH413 dijoH1696: VarónH376 de DiosH430, el reyH4428 ha dichoH1696 que desciendasH3381.
10
Y Elías respondió, y dijo al capitán de cincuenta: Si yo soy varón de Dios, descienda fuego del cielo, y consúmate con tus cincuenta. Y descendió fuego del cielo, que lo consumió á él y á sus cincuenta.
Y ElíasH452 respondióH6030, y dijoH1696 alH413 capitánH8269 de cincuentaH2572: SiH518 yoH589 soy varónH376 de DiosH430, desciendaH3381 fuegoH784 delH4480 cieloH8064, y consúmateH398 con tus cincuentaH2572. Y descendióH3381 fuegoH784 delH4480 cieloH8064, que lo consumióH398 á él y á sus cincuentaH2572.
11
Volvió el rey á enviar á él otro capitán de cincuenta con sus cincuenta; y hablóle, y dijo: Varon de Dios, el rey ha dicho así: Desciende presto.
VolvióH7725 el rey á enviarH7971 á él otroH312 capitánH8269 de cincuentaH2572 con sus cincuentaH2572; y hablóleH6030, y dijoH1696: VarónH376 de DiosH430, el reyH4428 ha dichoH559 asíH3541: DesciendeH3381 prestoH4120.
12
Y respondióle Elías, y dijo: Si yo soy varón de Dios, descienda fuego del cielo, y consúmate con tus cincuenta. Y descendió fuego del cielo, que lo consumió á él y á sus cincuenta.
Y respondióleH6030 ElíasH452, y dijoH1696: SiH518 yoH589 soy varónH376 de DiosH430, desciendaH3381 fuegoH784 delH4480 cieloH8064, y consúmateH398 con tus cincuentaH2572. Y descendióH3381 fuegoH784 delH4480 cieloH8064, que lo consumióH398 á él y á sus cincuentaH2572.
13
Y volvió á enviar el tercer capitán de cincuenta con sus cincuenta: y subiendo aquel tercer capitán de cincuenta, hincóse de rodillas delante de Elías, y rogóle, diciendo: Varón de Dios, ruégote que sea de valor delante de tus ojos mi vida y la vida de es
Y volvióH7725 á enviarH7971 el tercerH7992 capitánH8269 de cincuentaH2572 con sus cincuentaH2572: y subiendoH5927 aquel tercerH7992 capitánH8269 de cincuentaH2572, hincóseH3766 deH5921 rodillasH1290 delanteH5048 deH5921 ElíasH452, y rogóleH2603, diciendoH1696: VarónH376 deH5921 DiosH430, ruégoteH4994 que sea deH5921 valorH3365 delanteH5048 deH5921 tus ojosH5869 mi vidaH5315, y la vidaH5315 deH5921 estosH428 tus cincuentaH2572 siervosH5650.
14
He aquí ha descendido fuego del cielo, y ha consumido los dos primeros capitanes de cincuenta, con sus cincuenta; sea ahora mi vida de valor delante de tus ojos.
He aquíH2009 ha descendidoH3381 fuegoH784 delH4480 cieloH8064, y ha consumidoH398 los dosH8147 primerosH7223 capitanesH8269 de cincuentaH2572, con sus cincuentaH2572; sea ahoraH6258 mi vidaH5315 de valor delante de tus ojosH5869.
15
Entonces el ángel de Jehová dijo á Elías: Desciende con él; no hayas de él miedo. Y él se levantó, y descendió con él al rey.
Entonces el ángelH4397 de JehováH3068 dijoH1696 á ElíasH452: DesciendeH3381 conH854 él; noH408 hayas de él miedoH3372. Y él se levantóH6965, y descendióH3381 conH854 él alH413 reyH4428.
16
Y díjole: Así ha dicho Jehová: Pues que enviaste mensajeros á consultar á Baal-zebub dios de Ecrón, ¿no hay Dios en Israel para consultar en su palabra? No descenderás, por tanto, del lecho en que subiste, antes morirás de cierto.
Y díjoleH1697: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: Pues queH834 enviasteH7971 mensajerosH4397 á consultarH1875 á Baal-zebubH1176 diosH430 de EcrónH6138, ¿noH369 hay DiosH430 en IsraelH3478 para consultarH1875 en su palabraH1696? NoH3808 descenderásH3381, por tanto, del lechoH4296 en queH3588 subiste, antes morirásH4191 de ciertoH4191.
17
Y murió conforme á la palabra de Jehová que había hablado Elías; y reinó en su lugar Joram, en el segundo año de Joram, hijo de Josaphat rey de Judá; porque Ochôzías no tenía hijo.
Y murióH4191 conforme á la palabraH1697 de JehováH3068 queH834 había habladoH1696 ElíasH452: y reinóH4428 en su lugarH8478 JoramH3088, en el segundoH8147 añoH8141 de JoramH3088, hijoH1121 de JosaphatH3092 reyH4427 de JudáH3063; porqueH3588 [Ochôzías] noH3808 teníaH1961 hijoH1121.
18
Y lo demás de los hechos de Ochôzías, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
Y lo demásH3499 de los hechosH1697 de OchôzíasH274, ¿noH3808 está escritoH3789 enH5921 el libroH5612 de las crónicasH1697H3117 de los reyesH4428 de IsraelH3478?